Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => English->Modern Greek Translation Forum => Business/Financial => Topic started by: Agent Cadmus on 24 Sep, 2009, 20:27:13

Title: recovery rebate credit
Post by: Agent Cadmus on 24 Sep, 2009, 20:27:13
The recovery rebate credit is a one-time benefit for people who didn't receive the full economic stimulus payment last year and whose circumstances may have changed, making them eligible now for some or all of the unpaid portion.

Generally, a credit adds to the amount of your tax refund or lowers the amount of taxes owed. Therefore, the amount you receive for the recovery rebate credit will be included as part of your refund, as shown on your tax return.

http://www.irs.gov/newsroom/article/0,,id=186065,00.html

Έχει να κάνει με επιστροφή φόρου, αλλά πως θα μπορούσε να μεταφραστεί με μεγαλύτερη ακρίβεια;
Title: recovery rebate credit
Post by: Agent Cadmus on 25 Sep, 2009, 12:18:50
Μήπως φορολογική έκπτωση/ πίστωση φόρου λόγω προηγούμενου δικαιώματος επιστροφής;