Other Log On IDs

alexia-s

  • Newbie
  • *
    • Posts: 77
Είναι κάποιο είδος αναγνωριστικού πάλι;
« Last Edit: 15 Jan, 2009, 00:16:46 by wings »


vmelas

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 4932
    • Gender:Female
Κάθε εταιρεία Αλεξία έχει πολλά συστήματα στα οποία χρειάζεται πρόσβαση ένας εργαζόμενος. Υπάρχει το σύστημα για αλληλογραφία, το σύστημα για τεχνική υποστήριξη, το σύστημα για σύνδεση σε περίπτωση τηλεεργασίας. Κάθε ένα από αυτά χρειάζονται λογαριασμούς για κάθε εργαζόμενο. Θα σου πρότεινα: «Αναγνωριστικά λογαριασμών για άλλα συστήματα»



alexia-s

  • Newbie
  • *
    • Posts: 77
Ευχαριστώ Βαλεντίνη, αλλά αμέσως μετά λεέι πως συμπεριλαμβάνονται όλοι οι υπάλληλοι της εταιρίας


vmelas

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 4932
    • Gender:Female
Αυτά τα αναγνωριστικά ισχύουν για όλους τους εργαζόμενους. Δεν μπορώ να καταλάβω τι εννοείς με το τι έπεται ... αυτό δεν επηρεάζει την μετάφραση.



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72435
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Μπορεί να είναι και «άλλα αναγνωριστικά σύνδεσης». Ασαφής η αγγλική φράση, ασαφής και η ελληνική.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


 

Search Tools