HR assistant → υπάλληλος στο τμήμα προσωπικού, υπάλληλος στο τμήμα ανθρωπίνου δυναμικού, υπάλληλος στο τμήμα ανθρωπίνων πόρων

[alexia-s]

Please forward signed form to your respective HR Assistant for filing in the employee’s file.
Σύμβουλος ανθρωπίνων πόρων;

[vmelas]

Εγώ θα σου πρότεινα να το μεταφράσεις με το απλό «τμήμα ανθρώπινου δυναμικού», δηλαδή, «Παρακαλούμε δώστε τα υπογεγραμμένα έντυπα στο τμήμα ανθρώπινου δυναμικού για καταχώρηση στο αρχείο του εργαζόμενου».

[wings]

Ε, ναι, αυτό που λέει η Βαλεντίνη είναι. Βοηθός/υπάλληλος στο τμήμα προσωπικού (ή ανθρωπίνου δυναμικού ή ανθρωπίνων πόρων).