Εάν δεν χρησιμοποιείτε προγράμματα μεταφραστικής μνήμης, τι σας σταματάει από το να τα μάθετε;

banned8 · 21 · 5078
« previous next »
Pages: 1 2   Go Down

banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 131
    • Gender:Male
Εάν δεν χρησιμοποιείτε προγράμματα μεταφραστικής μνήμης, τι σας σταματάει από το να τα μάθετε;
on: 11 Apr, 2007, 17:59:41
Quote from: yiannismark on 11 Apr, 2007, 17:56:27
Trados & SDLX στο 98% των έργων, DVX & Transit από 1%

Μμμ. Δέκα λέξεις αυτή την εβδομάδα. Κρατάει κανείς μνήμη γι' αυτόν το μεταφραστή;

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 854569
    • Gender:Male
  • point d’amour
Μμμ. Δέκα λέξεις αυτή την εβδομάδα. Κρατάει κανείς μνήμη γι' αυτόν το μεταφραστή;
Reply #1 on: 11 Apr, 2007, 19:18:56
Άντε Νίκο, σου εύχομαι να τις κατοστήσεις :)

banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 131
    • Gender:Male
Μμμ. Δέκα λέξεις αυτή την εβδομάδα. Κρατάει κανείς μνήμη γι' αυτόν το μεταφραστή;
Reply #2 on: 11 Apr, 2007, 20:18:32
Quote from: spiros on 11 Apr, 2007, 19:18:56
Άντε Νίκο, σου εύχομαι να τις κατοστήσεις :)

Δεν μιλάω για τις δικές μου. Μιλάω για τις δέκα κουβέντες που είπε ο Αστραπόγιαννος την τελευταία εβδομάδα. Είμαστε και οι δύο off-topic. (Εσύ, οff για off.)

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 854569
    • Gender:Male
  • point d’amour
Re: Μμμ. Δέκα λέξεις αυτή την εβδομάδα. Κρατάει κανείς μνήμη γι' αυτόν το μεταφραστή;
Reply #3 on: 11 Apr, 2007, 20:24:08
Έχει δουλειά ο άνθρωπος, τι γκρινιάζεις; Όλοι σαν κι εσένα είναι, να παραδίδουν τις δουλειές τους όχι κατόπιν εορτής, αλλά κατόπιν πολλών εορτών...

user2

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1283
Εάν δεν χρησιμοποιείτε προγράμματα μεταφραστικής μνήμης, τι σας σταματάει από το να τα μάθετε;
Reply #4 on: 12 Apr, 2007, 14:30:49
Quote from: spiros on 12 Apr, 2007, 14:17:41
Εάν δεν χρησιμοποιείτε προγράμματα μεταφραστικής μνήμης, τι σας σταματάει από το να τα μάθετε;
Φαντάζομαι ότι δεν προλαβαίνουν. Απαντάνε ολημερίς και ολονυχτίς σε δημοσκοπήσεις!

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 854569
    • Gender:Male
  • point d’amour
Re: Εάν δεν χρησιμοποιείτε προγράμματα μεταφραστικής μνήμης, τι σας σταματάει από το να τα μάθετε;
Reply #5 on: 12 Apr, 2007, 14:32:20
Λολ

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 73947
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Re: Εάν δεν χρησιμοποιείτε προγράμματα μεταφραστικής μνήμης, τι σας σταματάει από το να τα μάθετε;
Reply #6 on: 13 Apr, 2007, 15:47:25
Ή βαριούνται. Ή τους αρέσει να παιδεύονται. Άβυσσος η ψυχή του ανθρώπου...
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)

mousafiris

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 993
    • Gender:Male
  • Περικλής ο καλοκαιρινός
Re: Εάν δεν χρησιμοποιείτε προγράμματα μεταφραστικής μνήμης, τι σας σταματάει από το να τα μάθετε;
Reply #7 on: 13 Apr, 2007, 17:40:11
Δεν κάνετε κανένα σεμινάριο κατα Σπέτσες μεριά;
We shall not cease from exploration
And the end of all our exploring
Will be to arrive where we started
And know the place for the first time.

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 73947
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Re: Εάν δεν χρησιμοποιείτε προγράμματα μεταφραστικής μνήμης, τι σας σταματάει από το να τα μάθετε;
Reply #8 on: 13 Apr, 2007, 17:46:17
Quote from: mousafiris on 13 Apr, 2007, 17:40:11
Δεν κάνετε κανένα σεμινάριο κατα Σπέτσες μεριά;

Σιγά μην έρθουμε στις Σπέτσες κι ασχοληθούμε με σεμινάρια. Ελπίζω να χαριτολογείς απλώς...
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)

mousafiris

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 993
    • Gender:Male
  • Περικλής ο καλοκαιρινός
Re: Εάν δεν χρησιμοποιείτε προγράμματα μεταφραστικής μνήμης, τι σας σταματάει από το να τα μάθετε;
Reply #9 on: 13 Apr, 2007, 18:28:14
Quote from: wings on 13 Apr, 2007, 17:46:17
Σιγά μην έρθουμε στις Σπέτσες κι ασχοληθούμε με σεμινάρια. Ελπίζω να χαριτολογείς απλώς...
Ε, βέβαια. Με βολεύει λόγω αποστάσεως. χι, χι, χι!!! -)))
We shall not cease from exploration
And the end of all our exploring
Will be to arrive where we started
And know the place for the first time.

auditor

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2469
    • Gender:Male
Re: Εάν δεν χρησιμοποιείτε προγράμματα μεταφραστικής μνήμης, τι σας σταματάει από το να τα μάθετε;
Reply #10 on: 13 Apr, 2007, 19:21:10
Εγώ, Μουσαφίρη μου, θα σου κάνω ένα ιδιαιτεράκι trados (χωρίς πολλά χαϊλίκια, τα βασικά) κι εσύ θα μου κόψεις μια μηνιαία κάρτα απεριορίστων διαδρομών στο Δεντρολίβανο (χωρίς τα ακριβά κρασιά-πιάτα).
Nick Roussos

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 854569
    • Gender:Male
  • point d’amour
Re: Εάν δεν χρησιμοποιείτε προγράμματα μεταφραστικής μνήμης, τι σας σταματάει από το να τα μάθετε;
Reply #11 on: 13 Apr, 2007, 19:31:40
Να πούμε ότι τα βασικά τα μαθαίνει κανείς σε 1 ώρα.

auditor

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2469
    • Gender:Male
Re: Εάν δεν χρησιμοποιείτε προγράμματα μεταφραστικής μνήμης, τι σας σταματάει από το να τα μάθετε;
Reply #12 on: 13 Apr, 2007, 20:17:55
Quote from: spiros on 13 Apr, 2007, 19:31:40
Να πούμε ότι τα βασικά τα μαθαίνει κανείς σε 1 ώρα.

Σώπα, ρε, μπας και βγάλουμε κάνα γεύμα τζάμπα...!
Nick Roussos

Porkcastle

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 424
Re: Εάν δεν χρησιμοποιείτε προγράμματα μεταφραστικής μνήμης, τι σας σταματάει από το να τα μάθετε;
Reply #13 on: 13 Apr, 2007, 20:32:39
Ερώτηση:
Σχετικά με το βαθμό δυσκολίας της εκμάθησης του trados, με ποιο πρόγραμμα θα το παραλληλίζατε (Word, Excel, κλπ);

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 854569
    • Gender:Male
  • point d’amour
Re: Εάν δεν χρησιμοποιείτε προγράμματα μεταφραστικής μνήμης, τι σας σταματάει από το να τα μάθετε;
Reply #14 on: 13 Apr, 2007, 20:36:12
Κανένα από τα γνωστά, είναι τελείως διαφορετική η λογική.

Pages: 1 2   Go Up
 

Search Tools