Πριν προχωρήσουμε στην Ιταλία, για να αναφερθούμε σε συγγένειες ή διαφορές της χώρας αυτής με τους Έλληνες, εμάς (έστω και εν συντομία), θα ήθελα να διευκρινίσω ορισμένα πράγματα για τον αναγνώστη που με τιμά με την προσοχή του, όπως μου ζήτησε ήδη να πράξω κάποιος, απαιτητικός κατά τα λοιπά, λέγοντας συν τοις άλλοις, «και σε παρακαλώ, παράτα τις βαριές κουβέντες, τις κουλτουριάρικες, και γράφε κάπως δημοσιογραφικότερα και για τ' εμάς, που δεν συμμετέχουμε πολύ στην κουλτούρα».
Βέβαια, δεν νομίζω πως είμαι κουλτουριάρης. Καλλιεργημένος κάπως, ναι. Τίποτε παραπάνω. Δεν ξέρω αν είναι αμάρτημα το ότι μιλάω και γράφω χρησιμοποιώντας περισσότερες από διακόσιες λέξεις (όπως πολλοί από τους συναδέλφους μου συγγραφείς). Αν ναι, δηλώνω ότι αμαρταίνω εξακολουθητικά όσον αφορά τη γλώσσα. Ως προς τα κείμενα αυτά. Κατά τα άλλα, με ενδιαφέρει οτιδήποτε έπραξαν οι Έλληνες, ιδίως οι αρχαίοι ή κατά δεύτερο λόγο οι Βυζαντινοί, εκτός Ελλάδος, κι αυτό καταγράφω εδώ όπως μπορώ. Όχι επειδή με κατέχει κάποιος σοβινισμός. Αλλά γιατί η γνώση των ελληνικών γραμμάτων ενδιαφέρει πρωτίστως τους Έλληνες, όπως ακριβώς νοιάζονται οι Γάλλοι για τα δικά τους ιστορικά πεπραγμένα. Ή κάποιοι άλλοι. Έπειτα, δεν είναι καθόλου μικρό πράγμα μια ιστορία τριών χιλιάδων χρόνων, συνεχής και αδιάπτωτη.
Ιταλία, λοιπόν. Όνομα ελληνικό, αφού ο ονοματοδότης της (ή ο επώνυμος ήρωας των Ιταλών) ήταν γιος του Οδυσσέα και της Κίρκης, ο Ιταλός. Όμως και το άλλο αρχαίο όνομα αυτής της χώρας, Αυσωνία, οφείλεται σε έναν αδελφό του Ιταλού, τον Αύσωνα. Και για όσους αμφιβάλλουν, ο Οδυσσέας είχε κάμποσους γιους και μόνο μία κόρη. Σύμφωνα με την αρχαία παράδοση, τρεις ήταν από την Πηνελόπη (ο Τηλέμαχος, ο Αρκεσίλαος και ο Πτολιπόρθης). Έναν είχε από την κόρη του Θεσσαλού Θόαντα (τον Λεοντόφονο), οκτώ γιους και μία κόρη από την Κίρκη (τους Τηλέγονο, Άγριο, Λατίνο, Αύσωνα, Ρώμο, Αντεία, Αρδέα, Κασσιφόνη, καθώς και την Κασσιφόνη). Από την Καλυψώ απέκτησε τον Ναυσίθοο και τον Ναυσίνοο. Από τη βασίλισσα Καλλιδίκη των Θεσπρωτών τον Πολυποίτη και τον Λεοντόφρονα ή Ευρύλαο από την Ευίππη, κόρη του Τυρίμμα, βασιλιά της Ηπείρου.
Μακεδονία της Κυριακής, 17/09/2006, από τη στήλη του Θανάση Γεωργιάδη ●Έλληνες του κόσμου