allen Berichten nach → όπως φαίνεται, όπως προκύπτει, όπως πιστεύεται, προφανώς, κατά κοινή παραδοχή, αναμφισβήτητα, αδιαμφισβήτητα, είναι πασιφανές, το δίχως άλλο, κατά γενική ομολογία, κατά τα φαινόμενα, κατά τα λεγόμενα όλων, απ' ό,τι λένε όλοι

[spiros]

allen Berichten nach → όπως φαίνεται, όπως προκύπτει, όπως πιστεύεται, προφανώς, κατά κοινή παραδοχή, αναμφισβήτητα, αδιαμφισβήτητα, είναι πασιφανές, το δίχως άλλο, κατά γενική ομολογία, κατά τα φαινόμενα, κατά τα λεγόμενα όλων, απ' ό,τι λένε όλοι

allem Anschein nach
allen Berichten nach
dem Vernehmen nach
in jeder Hinsicht
nach allem, was man hört
nach allen Aussagen
nach dem, was man hört
nach übereinstimmenden Berichten