Translation - Μετάφραση

Resources, Technical Assistance and Technology News => Translator resources => Tips on Using Computers => Topic started by: spiros on 26 Jan, 2005, 16:14:14

Title: How to take and email a screenshot
Post by: spiros on 26 Jan, 2005, 16:14:14
Windows

Taking screenshots is a very useful procedure when you want to share with others what your screen looks like, error messages, etc.

In Microsoft Windows a screenshot of the entire monitor, complete with taskbar, can be copied to the system clipboard by pressing the Print screen key (top row, on the right of F12 key). Alternatively, pressing ALT + Print Screen will copy just the active window to the clipboard (i.e. an error message or only a specific window).

Once you have taken the screenshot go to Word, paste it, select the screenshot, press Ctrl+C to copy it, go to your email message, press Ctrl+V to paste it. That's it!

There are many third-party programs available to take screenshots with advanced functionality. Most computer graphics software (e.g., IrfanView, GIMP, and Photoshop) can acquire screenshots. Typically, these programs can be configured to include or exclude the mouse pointer, automatically crop out everything but the client area of the active window, take timed shots, and so on.

Also try:

Windows 10 Snipping Tool (Free Windows-native application)

Select the Start button, type snipping tool in the search box on the taskbar, and then select Snipping Tool from the list of results.
https://support.microsoft.com/en-us/help/13776/windows-use-snipping-tool-to-capture-screenshots
https://support.microsoft.com/en-us/help/4027213/windows-10-open-snipping-tool-and-take-a-screenshot


(https://kbdevstorage1.blob.core.windows.net/asset-blobs/4014497_en_1)

Firefox
https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-screenshots

Mac OS X

To save an image of the entire screen in Mac OS X pressing Command + Shift + 3 saves a PDF file on the desktop ( ~/Desktop/ ) containing a PDF Dump of the screen.

To take a picture of part of the screen, press Command + Shift + 4 and then select the area to be captured.

To take a picture of a window or menu, press the space bar after Command + Shift + 4. By default, the captures are stored in PDF on the desktop. To copy the captures to the clipboard, press the control key along with the other keys.
Title: Re: Tip: How to take and email a screen shot
Post by: diceman on 27 Jan, 2005, 17:39:30
Πέρυσι δούλεψα αρκετά με screen captures, γιατί έπρεπε να προσαρμόσω όλα τα screen shots των οδηγών εκμάθησης των Windows 2K/XP της Cambridge University Press για τις ανάγκες της ελληνικής έκδοσης, και έχω να προσθέσω τα εξής:

α) Τα καλύτερα προγράμματα που βρήκα είναι τα Snag It!, Capture Pro και Capture Anything (μια απλή αναζήτηση στο Google θα σας κατευθύνει στους αντίστοιχους τόπους).

β) Εν τέλει, τα καλύτερα αποτελέσματα τα είχα δουλεύοντας με συνδυασμό και των 3 προγραμμάτων, γιατί το ένα καλύπτει τις αδυναμίες του άλλου, κ.ο.κ., π.χ. το Snag It! έχει πολύ καλό image editor, αλλά το Capture Pro προσφέρει εξαιρετικές επιλογές στην αποθήκευση των αρχείων (μπορείτε να σώσετε σε οποιαδήποτε ανάλυση θέλετε και σε πληθώρα μορφότυπων).

γ) Το πιο δύσκολο capture είναι αυτό των tool tips, των μικρών επεξηγηματικών ετικετών που εμφανίζονται πάνω από ένα κουμπί, αν φέρετε τον κέρσορα πάνω του για μερικά δευτερόλεπτα. Τα tool tips θεωρούνται Direct X επιφάνεια και έχουν μια διαβολεμένη τάση να εξαφανίζονται μερικά νανοδευτερόλεπτα πριν τραβήξετε το screen capture. Το καλύτερο πρόγραμμα γι' αυτή τη δουλειά αποδείχθηκε το Capture Anything.

Happy capturing!
Title: Re: Tip: How to take and email a screen shot
Post by: spiros on 27 Jan, 2005, 19:25:07
Ευχαριστούμε που μοιράστηκες την εμπειρία σου μαζί μας!

Όντως, είναι τελικά κοινός  τόπος ότι σχεδόν οτιδήποτε θέλει να κάνει κανείς με τους υπολογιστές η καλύτερη λύση τείνει να είναι ένας... συνδυασμός προγραμμάτων όπου το καθένα από αυτά είναι καλύτερο σε ένα συγκεκριμένο τομέα από κάποιο άλλο!
Title: Re: Tip: How to take and email a screen shot
Post by: DSCI4 on 10 Jun, 2005, 10:14:40
Yes, making printscreens is a good opportunity to share information about errors and "how to"s with friends. But sometimes its much more convenient to capture video! For ex. Screen VidShot (http://www.geovid.com/Screen_VidShot/) can record all movements on the screen. This way it's much easier to create understandable tutorial capturing video than making screenshots!!!
Title: Re: Tip: How to take and email a screen shot
Post by: spiros on 10 Jun, 2005, 10:17:00
Captivate (http://www.macromedia.com/software/captivate) by Macromedia can do that too as well as automatically add captions guiding your actions.
Title: Re: Tip: How to take and email a screen shot
Post by: Pit on 24 May, 2009, 11:42:50
Παλιό το θέμα, αλλά το ανασύρω γιατί έχω ένα θέμα.

Ακολουθώ τις οδηγίες του Σπύρου με το Print Screen, αλλά το κουμπάκι αυτό είναι στο ίδιο με το Home, καθώς έχω laptop. Δεν είναι laptop 15άρι, να πεις ότι λείπουν κουμπιά, έχει full πληκτρολόγιο. Το θέμα είναι ότι, είτε έχω ενεργό το num lock είτε όχι, πατώντας το κουμπί Home/Prt Sc κάνει την ενέργεια του Home.

Any ideas?
Title: Re: Tip: How to take and email a screen shot
Post by: eltsiko on 24 May, 2009, 12:18:14
Καλημέρα!
Fn + PrtScn, hopefully that 'll do the trick!
Title: Re: Tip: How to take and email a screen shot
Post by: Pit on 24 May, 2009, 16:30:41
Να είσαι καλά! Είχα αρχίσει να ανησυχώ!
Title: Re: Tip: How to take and email a screen shot
Post by: Paris on 10 Aug, 2009, 11:19:13
Μια μικρή συμβολή από εμένα για όσους έχουν linux και θέλουν να μπορούν να κάνουν screenshot ακόμα και από κονσόλα.


* Καταρχάς εγκαθιστούμε το ImageMagick (το οποίο είναι ένα υπέροχο εργαλείο και μπορεί να μας βοηθήσει και σε χίλια δυο άλλα πράγματα όπως πχ η μαζική παραγωγή thumbnails από εικόνες)


* Η πιο απλή εντολή που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε για να τραβήξουμε ένα screenshot με το ImageMagick είναι:
Code: [Select]
import -window root screenshot.png.
Με την εντολή αυτή το screenshot θα είναι όλη η οθόνη, στις διαστάσεις της ακριβώς και σε αρχείο png. Εάν θέλετε περισσότερες επιλογές (από καθορισμό διαστάσεων μέχρι φίλτρα) μπορείτε να μελετήσετε τις οδηγίες του import:
Code: [Select]
man importαλλά και των άλλων εργαλείων που παρέχει το ImageMagick


* Ας κάνουμε την ζωής μας πιο εύκολη φτιάχνοντας ένα alias για την εντολή έτσι ώστε να μην χρειάζεται να την πληκτρολογούμε όλη κάθε φορά. Για να είναι το alias μόνιμο πρέπει να το βάλουμε είτε στο .bashrc είτε στο .bash_aliases. Και τα δύο βρίσκονται στο home αλλά είναι κρυφά αρχεία. Ανοίγουμε λοιπόν το αρχείο και προσθέτουμε μέσα την γραμμή:
Code: [Select]
alias ScreenShot='import -window root screenshot.png' Αυτό σημαίνει πως ορίσαμε το ψευδώνυμο Screenshot για την εντολή μας. Η χρήση του κεφαλαίου στην αρχή είναι συνειδητή διότι ελαχιστοποιεί τις πιθανότητες να δώσουμε ψευδώνυμο ίδιο με το όνομα προυπάρχουσας εντολής αχρηστεύοντάς την και επειδή σπανίως οι εντολές έχουν κεφαλαία παρέχει την ευκολία ότι θα πληκτρολογούμε το πρώτο γράμμα και με ένα tab θα συμπληρώνεται αυτόματα η εντολή. Πλέον δηλαδή το screenshot είναι shift+s, tab, enter !


* Εάν το desktop environment σας υποστηρίζει shortcuts πχ σε fluxbox ορίζονται στο .fluxbox/keys τότε μπορείται να συνδυάσετε την εντολή (και όχι το alias της) με κάποιο keyboard shortcut για ακόμη μεγαλύτερη ευκολία


Ελπίζω να φανεί χρήσιμο ή έστω διασκεδαστικό... αν εξερευνήσετε τις δυνατότητες των εργαλείων του ImageMagick θα εκπλαγείτε.
Title: Re: Tip: How to take and email a screen shot
Post by: spiros on 10 Aug, 2009, 11:40:58
Το ImageMagick όντως κάνει πολλά πράγματα (το χρησιμοποιώ σε επίπεδο διακομιστή κυρίως για μικρογραφίες).

Πάντως με το Print Screen, τουλάχιστον το Ubuntu δημιουργεί στιγμιότυπα αυτόματα.
Title: Re: Tip: How to take and email a screen shot
Post by: Paris on 10 Aug, 2009, 11:57:01
Δεν ξέρω αν είναι κατανοητό από το αρχικό ποστ μου αλλά με τον τρόπο που παρέθεσα μπορούμε να πάρουμε screenshot ακόμα και εάν τρέχουμε μόνο κονσόλα δίχως γραφικό περιβάλλον... Μπορουμε πχ να το κάνουμε ακόμα και εάν αντιμετωπίζουμε πρόβλημα με τον x-server και έχουμε μείνει δίχως γραφικά...

Σπύρο όχι "το Ubuntu" αλλά μάλλον κάποιο εργαλείο του DE σου δηλαδή του Gnome/KDE/XFCE  ή ότι έχεις...
Title: Re: Tip: How to take and email a screen shot
Post by: spiros on 04 Nov, 2014, 20:53:14
Αυτό που χρησιμοποιώ εδώ και πολλά χρόνια είναι το:
FastStone Screen Capture - The Best Screen Capture Software (http://www.faststone.org/FSCaptureDetail.htm)
Title: Re: Tip: How to take and email a screen shot
Post by: giannis34y on 17 Feb, 2019, 23:13:48
Καλησπέρα, θα ήθελα να κάνω μια ερώτηση σχετική με τα Screenshots.
Συγκεκριμενα πως είναι δυνατό να μεταφέρεις ένα Screenshot σε ένα έγγραφο Powerpoint με full-screen showing.
Αν κατάλαβα καλά η διαδικασία να πατήσεις Print Screen button και κατόπιν  Control and V;
Δεν έχει χρειαστεί ποτέ να ασχοληθώ με αυτό και θέλω να είμαι σίγουρος.
Title: Re: Tip: How to take and email a screen shot
Post by: giannis34y on 17 Feb, 2019, 23:26:00
Αν σου πω ότι σε κατάλαβα θα είναι ψέματα.
Title: Re: Tip: How to take and email a screen shot
Post by: spiros on 17 Feb, 2019, 23:33:38
Αυτό που είπες είναι ο πιο απλός τρόπος, υπάρχουν και πολλοί άλλοι.
Title: Re: Tip: How to take and email a screen shot
Post by: giannis34y on 17 Feb, 2019, 23:42:03
Προφανώς εφόσον δε έχω επιχειρήσει κάτι παρομοιο ξανά, προτιμώ να ακολούθήσω τον πιο απλό τρόπο.Είναι βέβαιο όμως ότι η συγκεκριμένη διαδικασία είναι αποτελεσματική και ότι δεν απαιτούνται περαιτέρω βήματα;
Title: Re: Tip: How to take and email a screen shot
Post by: spiros on 17 Feb, 2019, 23:45:04
Τι φοβάσαι να πατήσεις ένα κουμπί και να δοκιμάσεις; Δεν θα εκραγεί ο υπολογιστής :Ρ
Title: Re: Tip: How to take and email a screen shot
Post by: giannis34y on 17 Feb, 2019, 23:49:02
Στη δική μου περίπτωση μπορει και να εκραγεί. "Εχω κάτι θεματάκια με την τεχνολογία.
Title: Re: Tip: How to take and email a screen shot
Post by: wings on 17 Feb, 2019, 23:57:38
Καλά, ό,τι και να κάνεις το πολύ πολύ να σου ρίξει μούντζα το Powerpoint. Την έκρηξη τη γλιτώνεις. :-)
Title: Re: Tip: How to take and email a screen shot
Post by: spiros on 18 Feb, 2019, 00:06:17
Ο καλύτερος τρόπος να μάθει κανείς είναι η μέθοδος δοκιμής και πλάνης... Αλλιώς, απλά μένει να αναρωτιέται αν και πώς γίνεται.
Title: Re: Tip: How to take and email a screen shot
Post by: wings on 18 Feb, 2019, 00:07:12
Συμφωνώ απόλυτα, Σπύρο. Αλλιώς δεν μαθαίνεις ποτέ.
Title: Tip: How to take and email a screen shot
Post by: spiros on 05 Oct, 2019, 23:09:26
Taking Screenshots on a Windows System

Screenshots are pictures of the complete or partial computer screen, and taking screenshots is often part of a translator's job description. For instance, you might have to replace the source language graphics in a software manual with those in the target language (assuming the software is already translated and functional).

Windows offers a number of "traditional ways" to take screenshots with the following key combinations:

PrintScreen for the complete screen
Alt+PrintScreen for the active dialog

This process saves the screenshot to your clipboard, and from there you can paste it into a document or a graphics program to further modify it.

Pressing WinKey+PrintScreen automatically saves the complete screen as a graphic files under Pictures> Screenshots. If your keyboard doesn't have a PrintScreen key, open the On-Screen Keyboard app by typing On-Screen in the Windows search field, click on the link that is displayed, and use the virtual key from there.

Back to screenshots: In the latest updates to Windows 10, you can also press WinKey+Shift+S. This activates a screenshot app in the upper part of your window.

Your choices (from left to right) include a rectangular and a funky free-style form, the active dialog or window, and the complete screen. Choosing one places the screenshot on your clipboard and enables you to open the screenshot in the newly available Snip and Sketch app with basic editing and annotating features.

In case you've been looking for the old Snipping Tool, it's still there and it still works, but its days are numbered.

Snipping Tool

And the truth is, it's a bit superfluous with all the new options.

Even with this new wealth of features, though, there is still some functionality that would be nice to have, like having the option to include the active cursor in the screenshot, to take complex screenshots of several overlapping dialogs, or to take screenshots that go beyond the screen you're displaying. For these features you'll have to have a tool like SnagIt or Greenshot (https://getgreenshot.org/). These programs are the Swiss Army knives of screenshots, especially SnagIt. I often use SnagIt to take screenshots while I listen to a presentation that includes visual elements. The program saves them in chronological order for me to easily refer to or review later on.

If you're interested in copying text from your screen that might otherwise be difficult or impossible to access (think of an image-based PDF or graphics), you can accomplish this with screenshots by using the ABBYY Screenshot Reader. This tool actually uses internal optical character recognition processing to convert "fake" text (there's a loaded word right now!) into actual text that can be pasted into any other program. I love love love this little tool. In Latin and Cyrillic alphabets the results are amazingly accurate (I haven't tested other writing systems), and it can save an extraordinary amount of time.

Speaking of copying and pasting, here's a bonus rundown of those new Windows features.

Microsoft Office has included a more advanced way of managing clipboard items for quite some time now. You can activate this under Home> (the little pointer next to) Clipboard. This allows you to collect up to 24 different clipboard items from anywhere on your computer and paste them individually or all at once into any Office document. The problem: if you don't work exclusively in Microsoft Office programs, this isn't very helpful and has very limited functionality.

In response, this summer Microsoft introduced a Windows Clipboard that can be used across any program or app. It's activated for the first time by pressing WinKey+V, and that's how to access it from then on out as well. It will store 25 items at a time (up to 4 MB per item), whether graphics, text, or HTML, and it's possible to sync the clipboard across devices and pin items so they don't get deleted (everything else will disappear once you restart your computer or reach the 25-item limit).

Win Clipboard

It really is quite helpful -- no more temper tantrums in your office when you once again overwrite your clipboard by copying something on top of it!

Of course, as with screenshots there are also more advanced solutions, tools that allow you to print directly from your clipboard, store clipboard entries between different computer sessions (i.e., after switching the computer on and off), or "glue" as many entries as you want into one item to paste everything together. For all of that ClipMate does a fine job.

To summarize: Windows is doing an increasingly good job in handling "minor" things like taking screenshots and copying and pasting, but if you are looking for something that is better than just good, you might have to look elsewhere.

— Jost Zetzsche, The 305th Tool Box Journal