Translation - Μετάφραση

Resources, Technical Assistance and Technology News => Translator resources => Tips on Using Computers => Topic started by: inertia on 27 Feb, 2007, 09:31:45

Title: Website grabber
Post by: inertia on 27 Feb, 2007, 09:31:45
Υπάρχει κάποιο εργαλείο που εμπιστεύεστε για να κατεβάζετε περιεχόμενα ιστοσελίδων, (προκειμένου να κάνετε μία εκτίμηση-προσφορά με βάση τις λέξεις);


Θα ρώταγα τη Μάρθα, αλλά αυτή εμπιστεύεται μόνο την κλινέξ...
Title: Re: Website grabber
Post by: stathis on 27 Feb, 2007, 09:38:19
Ο πελάτης-ιστοσελιδούχος δεν έχει σε ηλεκτρονική μορφή το περιεχόμενο του site; Ούτε καν σε doc;
Title: Re: Website grabber
Post by: diceman on 27 Feb, 2007, 09:44:04
Όχι ότι η μέθοδος που σκέφτεσαι είναι η καλύτερη, αλλά δοκίμασε το HTTrack (http://www.httrack.com/). Καλός και δωρεάν offline browser.
Title: Re: Website grabber
Post by: inertia on 27 Feb, 2007, 09:44:35
Ο πελάτης-ιστοσελιδούχος δεν έχει σε ηλεκτρονική μορφή το περιεχόμενο του site; Ούτε καν σε doc;

τσου
Title: Re: Website grabber
Post by: stathis on 27 Feb, 2007, 09:51:23
Δημιουργία ιστοσελίδων Το μαγικό τζίνι
Βάζετε την ευχή, βάζουμε την ΗΤML
Title: Re: Website grabber
Post by: auditor on 27 Feb, 2007, 10:08:20
τσου

Σε κάτι τέτοιες περιπτώσεις, θυμάμαι πάντα μια ατάκα από το ανεπανάληπτο Κοκομπίλ (τόσο πουράκλα είμαι!):

Ο ξένος που πίνει χαμομήλι, μου φέρνει το χαμόγελο στα χείλη.
Title: Re: Website grabber
Post by: spiros on 27 Feb, 2007, 10:51:00
Ο καλύτερος τρόπος είναι να ζητήσεις στοιχεία πρόσβασης FTP, να κατεβάσεις το site, να κάνεις καταμέτρηση λέξεων, να τον πληροφορήσεις σχετικά με τις σελίδες που πρόκειται να μεταφραστούν, και αφού πάρεις έγκριση να ξεκινήσεις.
Title: Re: Website grabber
Post by: zephyrous on 27 Feb, 2007, 12:43:48
Δια στόματος και χειρός Μαρκομανωλάκη: Scrapbook
https://addons.mozilla.org/firefox/427/

ScrapBook is a Firefox extension, which helps you to save Web pages and easily manage collections. Key features are lightness, speed, accuracy and multi-language support. Major features are:
* Save Web page
* Save snippet of Web page
* Save Web site
* Organize the collection in the same way as Bookmarks
* Full text search and quick filtering search of the collection
* Editing of the collected Web page
* Text/HTML edit feature resembling Opera's Notes
Title: Re: Website grabber
Post by: user2 on 27 Feb, 2007, 12:57:19
Δεν μίλησα (δημοσίως) επειδή βλέπω ότι αυτό το εργαλείο που πρότεινε ο Βασίλης (το δοκίμασα) είναι πολύ απλούστερο στη χρήση και εξίσου αποτελεσματικό με εκείνη την επέκταση του Firefox. (Καμία σχέση με όσα έβρισκα όταν έψαχνα τις προάλλες για δική μου χρήση...)
Title: Re: Website grabber
Post by: zephyrous on 27 Feb, 2007, 12:59:41
;)
Title: Re: Website grabber
Post by: banned8 on 27 Feb, 2007, 13:27:28
Εγώ χρησιμοποιώ αυτό: http://www.tenmax.com/teleport/pro/home.htm
Title: Re: Website grabber
Post by: jim55 on 06 Jul, 2007, 22:54:12
Εγώ χρησιμοποιώ αυτό http://www.softspecialist.com/WTR-Web-The-Ripper-2-193/WTR-Web-The-Ripper-2.htm (http://www.softspecialist.com/WTR-Web-The-Ripper-2-193/WTR-Web-The-Ripper-2.htm) και http://www.softspecialist.com/Win-HTTrack-Website-Copier-191/Win-HTTrack-Website-Copier.htm (http://www.softspecialist.com/Win-HTTrack-Website-Copier-191/Win-HTTrack-Website-Copier.htm).