Turkish→Greek Translation Forum

söz gelimi → παραδείγματος χάριν (π.χ.), για παράδειγμα, επί παραδείγματι, λόγου χάριν (λ.γ.), παραδείγματος χάρη (π.χ.), λόγου χάρη (λ.γ.), φέρ' ειπείν, φερειπείν, ας πούμε, καληώρα, που λέει ο λόγος, ήγουν, τουτέστιν

Started by spiros

söz gelişi → παραδείγματος χάριν (π.χ.), για παράδειγμα, επί παραδείγματι, λόγου χάριν (λ.γ.), παραδείγματος χάρη (π.χ.), λόγου χάρη (λ.γ.), φέρ' ειπείν, φερειπείν, ας πούμε, καληώρα, που λέει ο λόγος, ήγουν, τουτέστιν

Started by spiros

Dağ Türkleri → Τούρκοι των βουνών, Βουνότουρκοι

Started by spiros

yeni dünya düzeni → νέα τάξη πραγμάτων, νέα διεθνής τάξη, νέα διεθνής τάξη πραγμάτων, νέα παγκόσμια τάξη πραγμάτων

Started by spiros

savaş hukuku → δίκαιο του πολέμου

Started by spiros

Kırmızı Pazartesi → Το χρονικό ενός προαναγγελθέντος θανάτου

Started by spiros

uçuşa yasak bölge → ζώνη απαγόρευσης πτήσεων (ΖΑΠ)

Started by spiros

toprak bütünlüğü → εδαφική ακεραιότητα

Started by spiros

tahınnı → ταχινόπιτα

Started by spiros

tahınlı → ταχινόπιτα

Started by spiros

tahinli çörek → ταχινόπιτα

Started by spiros

askeri saha → θέατρο επιχειρήσεων, θέατρο πολεμικών επιχειρήσεων

Started by spiros

ağaç yaşken eğilir → τώρα στα γεράματα, μάθε γέρο γράμματα | παλιός γάιδαρος καινούρια περπατησιά δε μαθαίνει | γέρικο άλογο καινούρια περπατησιά δε βάνει | δεν μπορείς να μάθεις σ' ένα γέρικο σκύλο νέα κόλπα | έξις δευτέρα φύσις | γέρος λύκος περπατησιά δεν αλλάζει | όποιος μικρομάθει, δε γερονταφήνει | όποιος μικρομάθει, δεν γερονταφήνει | το γέρικο γαϊδούρι δεν αλλάζει περπατησιά | γέρος γάιδαρος καινούρια περπατησιά δε βγάζει | γέρικο άλογο καινούργια περπατησιά δε βάνει | το γέρικο γαϊδούρι περπατησιά δεν αλλάζει | γέρικο άλογο περπατησιά δεν αλλάζει

Started by spiros

pastacı dükkanı → ζαχαροπλαστείο

Started by spiros

Dış Ekonomik İlişkiler Kurulu (DEİK) → Συμβούλιο Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων της Τουρκίας, Παγκόσμιο Τουρκικό Επιχειρηματικό Συμβούλιο

Started by spiros

yazar tıkanıklığı → απουσία συγγραφικής έμπνευσης, έλλειψη συγγραφικής έμπνευσης, έλλειψη έμπνευσης, απουσία έμπνευσης, δημιουργικό αδιέξοδο, συγγραφικό αδιέξοδο, συγγραφικό τέλμα, δημιουργικό τέλμα, αποτελμάτωση συγγραφέα, στέρεμα δημιουργικών ιδεών, σύνδρομο της λευκής σελίδας, συγγραφικό μπλοκάρισμα, συγγραφικό μπλοκ

Started by spiros

yabancılar için geçici sigorta ve sağlık hizmetleri numarası → προσωρινός αριθμός ασφάλισης και υγειονομικής περίθαλψης αλλοδαπού (ΠΑΑΥΠΑ)

Started by spiros

kafadan kontak olmak → είμαι τρελός, είμαι παλαβός, είμαι λαλημένος, έχω λαλήσει, τα 'χω χαμένα, είμαι τρεις λαλούν και δυο χορεύουν, είμαι για τα σίδερα, είμαι τρελάρας, είμαι πυροβολημένος, είμαι κουκουρούκου, είμαι γκαγκά, είμαι θεόμουρλος, είμαι θεοπάλαβος, είμαι τρελή, είμαι παλαβή, είμαι λαλημένη, είμαι θεόμουρλη, είμαι θεοπάλαβη, είμαι λοξός

Started by spiros

aklını yitirmek → είμαι τρελός, είμαι παλαβός, είμαι λαλημένος, έχω λαλήσει, τα 'χω χαμένα, είμαι τρεις λαλούν και δυο χορεύουν, είμαι για τα σίδερα, είμαι τρελάρας, είμαι πυροβολημένος, είμαι κουκουρούκου, είμαι γκαγκά, είμαι θεόμουρλος, είμαι θεοπάλαβος, είμαι τρελή, είμαι παλαβή, είμαι λαλημένη, είμαι θεόμουρλη, είμαι θεοπάλαβη, είμαι λοξός

Started by spiros

aklını kaçırmak → είμαι τρελός, είμαι παλαβός, είμαι λαλημένος, έχω λαλήσει, τα 'χω χαμένα, είμαι τρεις λαλούν και δυο χορεύουν, είμαι για τα σίδερα, είμαι τρελάρας, είμαι πυροβολημένος, είμαι κουκουρούκου, είμαι γκαγκά, είμαι θεόμουρλος, είμαι θεοπάλαβος, είμαι τρελή, είμαι παλαβή, είμαι λαλημένη, είμαι θεόμουρλη, είμαι θεοπάλαβη, είμαι λοξός

Started by spiros