Περί ορολογίας

kupirijo

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 199
    • Gender:Male
Διαχωρισμός από: frequentative aspect → συχναστική όψη

Ναι. Δεν είμαι γλωσσολόγος, αλλά πρόσεξα ότι δεν χρησιμοποιείται η φράση frequentative aspect στην πρώτη παράγραφο του λήμματος Frequentative - Wikipedia.
Εικάζω ότι ίσως και οι ίδιοι οι γλωσσολόγοι να «μπερδεύονται» με τα δύο αυτά aspects και κάποιοι να τείνουν να χρησιμοποιούν και άλλους ορισμούς για να δηλώσουν το lexical aspect.
« Last Edit: 06 Feb, 2022, 21:52:14 by spiros »


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 834388
    • Gender:Male
  • point d’amour
Καλά, μη νομίζεις ότι όλοι οι γλωσσολόγοι είναι ταυτόχρονα και ορολόγοι ή ότι έχουν λύσει ή λύσει ικανοποιητικά όλα τα ορολογικά προβλήματα.



kupirijo

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 199
    • Gender:Male
Ναι, ναι. Αυτό συμβαίνει σε όλες τις επιστήμες, ίσως λιγότερο στα μαθηματικά.


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 834388
    • Gender:Male
  • point d’amour
Ίσως γιατί τα μαθηματικά απαιτούν ιδιαίτερη ακρίβεια ή είναι πιο περιορισμένη ειδική γλώσσα/έχει μεγαλύτερη ιστορία;



kupirijo

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 199
    • Gender:Male
Ναι. Η «αυστηρότητα» των καθαρών μαθηματικών (pure mathematics) δεν αφήνει περιθώριο για αμφισημίες κτλ. Εξάλλου τα μαθηματικά είναι μια (αυστηρά ορισμένη/δομημένη) γλώσσα, σε σχέση με τις «φυσικές γλώσσες».


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 834388
    • Gender:Male
  • point d’amour
Γλαφυρότητα και ακριβολογία (Κώστας Βαλεοντής)

Η ορολογική μονοσημία και μονωνυμία είναι κάτι το ευκταίο αλλά σχεδόν αδύνατο σε μια οντότητα όπως η γλώσσα για την οποία η πολυσημία πέρα από εγγενές φαινόμενο είναι και μέρος του πλούτου της.
http://www.eleto.gr/download/Conferences/10th%20Conference/Presentations/10th_17_KARADIMOU_KRIMPAS_PRESENTATION2.pdf


kupirijo

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 199
    • Gender:Male
Ευχαριστώ για τις παραπομπές. Κατά τη γνώμη μου, είναι ένα ενδιαφέρον θέμα γενικά.


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 834388
    • Gender:Male
  • point d’amour
Ενδιαφέρον και παραμελημένο από το κράτος. Χωρίς έγκυρη ορολογία δεν μπορεί να διατυπωθεί επιστημονική γνώση με επάρκεια και ως εκ τούτου δεν μπορεί να υπάρξει διάχυση και προώθηση της επιστήμης.

Πρακτικά ζητήματα περί ορογραφίας από τον Κώστα Βαλεοντή:
Μηχανισμοί σχηματισμού ελληνικών όρων
Αρχές σχηματισμού των όρων


kupirijo

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 199
    • Gender:Male
Ευχαριστώ για τους σύνδεσμους. Απλά ήθελα να προσθέσω σε αυτό που είπες περί διάχυσης και προώθησης της επιστήμης, ότι η πανδημία μας βρήκε απροετοίμαστους σε αυτό τον τομέα και έπρεπε να επισπεύσουμε μηχανισμούς πληροφόρησης για να αντιμετωπίσουμε την καλπάζουσα παραπληροφόρηση που μας είχε ήδη προλάβει.


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 834388
    • Gender:Male
  • point d’amour
Δυστυχώς η ορολογία είναι χρόνιο θέμα και δεν προέκυψε χτες καθώς το σύνολο της ανθρώπινης γνώσης αντανακλάται μέσω αυτής. Η Ακαδημία, η οποία σε άλλες χώρες όπως τη Γαλλία, έχει επιφορτιστεί με αυτό το έργο, στην Ελλάδα είναι απούσα.

Βλέπε σχετικές προσπάθειες για δημιουργία εθνικού φορέα που δεν καρποφόρησαν από αδιαφορία των πολιτικών: Εθνικό Πρόγραμμα Ορολογικού Συντονισμού (ΕΠΟΣ) → National Programme for Terminological Coordination (EPOS) καθώς και τα τεκταινόμενα (ή μη τεκταινόμενα) στη μεγαλύτερη ορολογική βάση της Ευρωπαϊκής Ένωσης: QA and optimization of the Greek entries in the IATE tbx export
« Last Edit: 02 Feb, 2022, 18:09:15 by spiros »


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 834388
    • Gender:Male
  • point d’amour
Τι ρόλο παίζει, όμως, η γλώσσα στην πράξη; Ο Χρήστος, ως γλωσσολόγος, αντλεί από τη θεωρία της γλωσσικής σχετικότητας (Sapir-Whorf hypothesis) για να το εξηγήσει: «Αν δεν έχεις τις λέξεις να περιγράψεις μια κατάσταση, ίσως να μην την αντιλαμβάνεσαι και πλήρως. Κάθε φορά που δημιουργούνται νέοι όροι, δημιουργούνται και νέες οπτικές. Η κατάσταση μπορεί να προϋπάρχει, όμως οι νέες λέξεις μας επιτρέπουν να την κατονομάσουμε πάλι, να την περιγράψουμε από άλλη σκοπιά, να την κατανοήσουμε με διαφορετικό τρόπο και συνεπώς να την ανανοηματοδοτήσουμε. Έτσι, όταν προκύπτουν νέες λέξεις, προκύπτουν μάλλον και νέες πραγματικότητες ή νέες αφορμές για κοινωνικοπολιτική δράση κι αντίδραση».
Δίκτυο Ενδυνάμωσης Σεξεργαζομένων: Ένα σωματείο θέλει να αλλάξει τον τρόπο που μιλάμε – και σκεφτόμαστε – για τη σεξεργασία  | in.gr


 

Search Tools