Ουσιαστικά είναι η ίδια λέξη: gomena = παλαμάρι, δηλαδή σχοινί με θηλειά στην άκρη. Η "θηλειά" τι ακριβώς είναι; Μα, η "θήλεια", φυσικά, η θηλυκιά δηλαδή, η γκόμενα (ή γκόμινα) που λένε και οι... σεξισταί. Θυμηθείτε και τα βύσματα που οι μαστόροι διακρίνουν σε αρσενικά (στενόμακρα, που μπαίνουν στο "θηλυκό" βύσμα) και σε θηλυκά (με τρύπα, μέσα οποία μπαίνει το "αρσενικό" βύσμα). Τώρα, το gomena, που είναι βενετσιάνικη ναυτική λέξη, μάλλον προέρχεται από το αγγλικό woman (για την αντιστοιχία w > g πβ. γοτθικό wardjan > ιταλικό guardare κ.λπ.).