Α, έτσι πες μου. Εμείς, μάτια μου, κάναμε αρχαία από την πρώτη γυμνασίου και μόνο στο πρώτο εξάμηνο κάναμε χαζά κειμενάκια.
Θες να ακούσεις με τι ασχοληθήκαμε από το πρωτότυπο κείμενο στα έξι χρόνια (όσο μπορώ να θυμηθώ) : Ξενοφώντα, Ηρόδοτο, Όμηρο, λυρικούς ποιητές, Αρριανό, Πλούταρχο, έργα όλων των μεγάλων τραγωδών και θυμάμαι ότι στην 3η Λυκείου καταλήγαμε σε Αντιγόνη του Σοφοκλή, Πλάτωνα και Θουκιδίδη, πάντα από το πρωτότυπο. Ενδιάμεσα υπήρχαν και βιβλία που τα κάναμε από μετάφραση (αλλά στην αριστερή σελίδα το αρχαίο κείμενο και στη δεξιά το σύγχρονο) και βέβαια πολλοί ακόμη συγγραφείς που μου διαφεύγουν τώρα, άλλοτε σε ένα ατόφιο έργο τους κι άλλοτε αποσπασματικά.