φωτορύπανση, φωτορρύπανση, φωτομόλυνση; → φωτορρύπανση

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 824391
    • Gender:Male
  • point d’amour
φωτορύπανση, φωτορρύπανση, φωτομόλυνση;

https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=135448.0

φωτορρύπανση (η) το φαινόμενο κατά το οποίο ο νυκτερινός ουρανός, κυρ. στις αστικές περιοχές, παρουσιάζει ένα έντονα φωτεινό υπόβαθρο- οφείλεται στη σκέδαση τού τεχνητού φωτός στη σκόνη, στα αιωρούμενα σωματίδια, στην υγρασία και στα αέρια τής ατμόσφαιρας.
Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας Γεωργίου Μπαμπινιώτη

...είναι γνωστό πως το ρ στην αρχή της λέξης δασύνεται (ΗΡ, για την ακρίβεια FΡ, με δίγαμμα στην αρχαϊκή και αργότερα Ήττα στην Αττική) στην αρχαία και έτσι οι σύνθετες λέξεις με δεύτερο συνθετικό λέξη που αρχίζει από ρ το αναδιπλασιάζουν, με το πρώτο ρ ψιλό και το δεύτερο δασύ (Καλλιρρόη - Callirrhoe). Λόγω του φαινομένου αυτού που θυμίζει ηχητικά γρύλισμα σκύλου οι λατίνοι ονόμαζαν το ρ littera canina. Επειδή ή νεότερη αυτή λέξη είναι λόγια διατηρείται η ορθογραφία της αρχαίας και επειδή είναι 100% ελληνική δεν ισχύουν οι Μπαμπινιώτειες απλουστεύσεις.
Ο ίδιος κανόνας ισχύει και για την Ηχορρύπανση που αναγράφεται σωστά στο σύγγραμμα Βιολογίας Γενικής Παιδείας της Γ΄ Λυκείου αλλά λάθος σχεδόν παντού αλλού.
Άρα το σωστό είναι φωτορρύπανση.
http://www.astrovox.gr/forum/viewtopic.php?p=186200&sid=8ea4327d5543cf113057fd6013efeea8

Φωτορύπανση ή ρύπανση τεχνητού φωτισμού ονομάζεται το φαινόμενο το οποίο σημειώνεται στον ουρανό πάνω από αστικά κέντρα και γενικά τοποθεσίες με πολλά φώτα, κατά το οποίο ο ουρανός είναι πιο φωτεινός από το κανονικό με αποτέλεσμα να υπάρχει μειωμένη αντίθεση μεταξύ των αστέρων και του φόντου του ουρανού. Το φαινόμενο αυτό συνεπάγεται περιορισμένη απόδοση των τηλεσκοπίων και γενικότερα υποβάθμιση των αστρονομικών παρατηρήσεων, καθώς ο τεχνητός φωτισμός αποκρύπτει τα ουράνια σώματα, με εξαίρεση τα φωτεινότερα. Σύμφωνα με ένα γενικότερο ορισμό, φωτορύπανση είναι κάθε υπερβολικός, άστοχα κατευθυνόμενος ή ενοχλητικός τεχνητός φωτισμός.
https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A6%CF%89%CF%84%CE%BF%CF%81%CF%8D%CF%80%CE%B1%CE%BD%CF%83%CE%B7
« Last Edit: 24 Dec, 2014, 09:10:00 by Dr Moshe »


 

Search Tools