Μπα, δεν έχω καμία ένδειξη ότι πρόκειται για πιάτα ή κάποιο συγκεκριμένο αντικείμενο.
Θαρρώ πως το «τιμητική επιγραφή» καλύπτει πολλές εκδοχές. Θα χώσω και μια επισήμανση στον πελάτη την ώρα που θα παραδίδω ότι το αντιμετώπισα έτσι γενικά το θέμα και, αν ξέρει κάτι παραπάνω, οφείλει να μου το πει για να αλλάξω τη μετάφραση του ανόητου χύμα τίτλου.
Ευχαριστώ πολύ, Εφούλι.:-))))))))