Child Boards

Art/Literary

Post English -> Greek Art/Literary terminology questions.

Moderator: wings

7212 2503 Last post by spiros
Star Wars → Ο Πόλεμος τω...
25 May, 2022, 19:14:13
Business/Financial

Post English -> Greek Business / Financial terminology questions.

Moderator: wings

11372 4919 Last post by spiros
tightness of money → οικ...
Yesterday at 13:27:40
Idioms/Expressions/Slang

Post English -> Greek language expressions and idioms questions.

46190 32027 Last post by spiros
I ran right over → ήρθα ...
Today at 08:05:02
Information Technology

Post English -> Greek Information Technology terminology questions.

11919 4838 Last post by spiros
uncrackable → δεν σπάει,...
Today at 07:49:34
Law/Patents

Post English -> Greek Law/Patents terminology questions.

Moderator: Asdings

8435 3202 Last post by spiros
vigilantism → αυτοδικία,...
14 May, 2022, 13:13:49
Marketing

Post English -> Greek Marketing terminology questions.

Moderator: wings

1609 330 Last post by spiros
promotional gimmick → δι...
25 Mar, 2022, 11:47:54
Medical/Biology

Post English -> Greek Medical /Biology terminology questions.

29846 21552 Last post by kupirijo
bioavailability → βιοδια...
Yesterday at 17:12:39
Science

Post English -> Greek Science terminology questions.

Moderator: Costas E.

16133 9385 Last post by spiros
aluminium hydroxide → υδ...
27 May, 2022, 14:10:44
Social Sciences

Post English -> Greek Social Sciences terminology questions.

Moderator: dominotheory

17445 9569 Last post by spiros
mental map → νοητικός χά...
Yesterday at 15:13:15
Sports/Games

Post English -> Greek sports / games terminology questions.

2382 1417 Last post by spiros
hold on to one's serve →...
Today at 08:04:39
Technical/Engineering

Post English -> Greek Technical/Engineering terminology questions.

Moderator: valeon

24158 11692 Last post by spiros
safety phrases → φράσεις...
27 May, 2022, 19:25:28
English-Greek translation notes

The point of this forum is to elucidate common translation problems relating to the translation of English into Greek and Greek into English.

Moderator: valeon

716 117 Last post by spiros
What questions may arise...
26 May, 2022, 12:06:29

Please note: if you want ancient (or biblical) Greek, post at the English -> Ancient Greek board. Here you can post questions about English terms and phrases for which you seek a Modern Greek translation.

Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation". Also, if your subject area is specialist, use the appropriate child board, if not, use this one.

  Subject / Started by Replies / Views Last post
0 Replies
32 Views
Yesterday at 22:51:53
by spiros
paddle → παγαία, κουπί, ελεύθερο κουπί, μικρό κουπί που δεν στηρίζεται σε σκαρμό, κουπί κανό, πτερύγιο υδραυλικού τροχού, ρακέτα, ρακετάκι, κόπανος, πτερύγιο, πτερύγιο προωθητικού τροχού, σκαλιστήρι, σκαλιστήρι κήπων, αναδευτήρας, θυρίδα υδατοφράκτη, φτερό, χερούλι, διά χειρός εφαρμοζόμενο ηλεκτρόδιο, ηλεκτρόδιο, χειριστήριο με περιστρεφόμενο πλήκτρο, χειριστήριο τύπου paddle, χειριστήριο αλλαγής ταχυτήτων στο τιμόνι, τσαλαβουτώ, τσαλαβουτάω, πλατσουρίζω, κολυμπάω σαν σκύλος, κολυμπώ σαν σκύλος, πασπατεύω, παίζω, παίζω στα χέρια μου, κάνω κουπί, κωπηλατώ, κωπηλατώ ήρεμα, τις βρέχω, κοπανάω

Started by lefty

12 Replies
2146 Views
Yesterday at 13:47:22
by spiros
0 Replies
37 Views
26 May, 2022, 11:11:39
by spiros
0 Replies
34 Views
24 May, 2022, 21:42:01
by spiros
0 Replies
34 Views
22 May, 2022, 16:48:46
by spiros
0 Replies
34 Views
22 May, 2022, 12:09:49
by spiros
0 Replies
35 Views
22 May, 2022, 10:09:36
by spiros
0 Replies
51 Views
18 May, 2022, 18:08:59
by spiros
0 Replies
34 Views
18 May, 2022, 18:07:16
by spiros
0 Replies
41 Views
16 May, 2022, 00:34:56
by spiros
0 Replies
23 Views
16 May, 2022, 00:34:30
by spiros
0 Replies
22 Views
16 May, 2022, 00:33:00
by spiros
7 Replies
656 Views
13 May, 2022, 23:22:22
by Dimitris29
0 Replies
81 Views
10 May, 2022, 16:09:57
by dominotheory
0 Replies
63 Views
10 May, 2022, 15:47:28
by spiros
0 Replies
52 Views
10 May, 2022, 12:57:39
by spiros
0 Replies
52 Views
10 May, 2022, 11:09:46
by spiros
0 Replies
47 Views
10 May, 2022, 11:09:38
by spiros
0 Replies
42 Views
09 May, 2022, 11:24:13
by spiros
0 Replies
46 Views
08 May, 2022, 23:20:54
by spiros
Search Tools