Σωστά, Βίκυ. Και - προκειμένου για την συγκεκριμένη έννοια - πιο κατάλληλος είναι ο προσδιορισμός επιοθόνιο.
Πάντως, όχι το ...έναρθρο "πληκτρολόγιο της οθόνης", αυτό οδηγεί σε άλλες έννοιες που μπορείς να τις δει κανένας και στα ευρήματα του Google.
on-screen keyboard → πληκτρολόγιο οθόνης, οθονικό πληκτρολόγιο, επιοθόνιο πληκτρολόγιο