Translation - Μετάφραση

Favourite texts, movies, lyrics, quotations, recipes => Favourite Music and Lyrics => Topic started by: wings on 18 Jul, 2008, 22:42:54

Title: Θάνος Μικρούτσικος & Άλκης Αλκαίος, Πάντα γελαστοί [με τον Δημήτρη Μητροπάνο] (video clip and lyrics)
Post by: wings on 18 Jul, 2008, 22:42:54
Θάνος Μικρούτσικος & Άλκης Αλκαίος, Πάντα γελαστοί [με τον Δημήτρη Μητροπάνο]


https://www.youtube.com/watch?v=lBTadAwGD1o


Πάντα γελαστοί

Μουσική: Θάνος Μικρούτσικος
Στίχοι: Άλκης Αλκαίος
Πρώτη εκτέλεση: Δημήτρης Μητροπάνος

Της νύχτας οι αμαρτωλοί και της αυγής οι μόνοι
θέλουν βαρύ ζεϊμπέκικο και νευρικό τιμόνι.
Σε τόπους τριγυρίζουνε σβησμένους απ' το χάρτη
για μια σταγόνα ουρανό, για μιαν αγάπη σκάρτη.

Όσοι με το χάρο γίναν φίλοι
με τσιγάρο φεύγουνε στα χείλη,
στα τρελά τους όνειρα δοσμένοι,
πάντα γελαστοί, πάντα γελαστοί,
πάντα γελαστοί και γελασμένοι.

Τα νιάτα μας διαδρομή Αθήνα - Σαλονίκη,
μια πόλη χτίσαμε μαζί κι ακόμα ζω στο νοίκι.
Έπεσα να σ' ονειρευτώ σε ψάθα από φιλύρα
κι είδα πως βγάζει η νύχτα φως και τ' όστρακο πορφύρα.

Όσοι με το χάρο γίναν φίλοι
με τσιγάρο φεύγουνε στα χείλη,
στα τρελά τους όνειρα δοσμένοι,
πάντα γελαστοί, πάντα γελαστοί,
πάντα γελαστοί και γελασμένοι.

Από το δίσκο του Θάνου Μικρούτσικου «Στου αιώνα την παράγκα» (1996) πάνω σε στίχους του Άλκη Αλκαίου, του Κώστα Λαχά, του Γιώργου Κακουλίδη και της Λίνας Νικολακοπούλου και με την ερμηνεία του Δημήτρη Μητροπάνου.
Title: Re: Θάνος Μικρούτσικος & Άλκης Αλκαίος, Πάντα γελαστοί [με τον Δημήτρη Μητροπάνο] (video clip and lyrics)
Post by: wings on 18 Jul, 2008, 22:47:56
https://www.youtube.com/watch?v=mQx0hV84KX4


Title: Re: Θάνος Μικρούτσικος & Άλκης Αλκαίος, Πάντα γελαστοί [με τον Δημήτρη Μητροπάνο] (video clip and lyrics)
Post by: wings on 18 Jul, 2008, 22:48:49
Και με τον Μανώλη Μητσιά από τηλεοπτική εκπομπή του Λάκη Λαζόπουλου.


https://www.youtube.com/watch?v=NtEBjm7o4iw
Title: Re: Θάνος Μικρούτσικος & Άλκης Αλκαίος, Πάντα γελαστοί [με τον Δημήτρη Μητροπάνο] (video clip and lyrics)
Post by: Ion on 19 Jul, 2008, 01:41:48
Ωραίοι οι στίχοι του Αλκαίου.

Ο Μητροπάνος, κατά τη γνώμη μου, ξεκίνησε πολύ άσχημα την καριέρα του (π.χ. ερμηνεύοντας τραγούδια με στίχους όπως "τι το θες το κουταλάκι"), αλλά πιστεύω ότι κάπου στη μέση της διαδρομής και χάρις στους συνθέτες που του εμπιστεύτηκαν τα τραγούδια τους, καταξιώθηκε ως γνήσιος λαϊκός ερμηνευτής.
Title: Re: Θάνος Μικρούτσικος & Άλκης Αλκαίος, Πάντα γελαστοί [με τον Δημήτρη Μητροπάνο] (video clip and lyrics)
Post by: wings on 19 Jul, 2008, 01:56:15
Το ίδιο ακριβώς σκεφτόμουν κι εγώ από παλιά για τον Μητροπάνο. Εκείνο το «κουταλάκι», βρε παιδί μου, στο λαιμό μου σφήνωνε. Αυτός ο δίσκος του, πάντως, με τον Μικρούτσικο είναι καταπληκτικός. Θυμάμαι ότι ήταν το πρώτο μου σιντί και κόντεψε να λιώσει γιατί το άκουγα 2 φορές όταν κυκλοφόρησε.
Title: Re: Θάνος Μικρούτσικος & Άλκης Αλκαίος, Πάντα γελαστοί [με τον Δημήτρη Μητροπάνο] (video clip and lyrics)
Post by: Ion on 19 Jul, 2008, 02:13:55
(https://www.translatum.gr/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg169.imageshack.us%2Fimg169%2F9937%2Fmitropanosky4.png&hash=f778998909c1255ba450ed0f83bd3bd64812064f)
Title: Re: Θάνος Μικρούτσικος & Άλκης Αλκαίος, Πάντα γελαστοί [με τον Δημήτρη Μητροπάνο] (video clip and lyrics)
Post by: wings on 19 Jul, 2008, 02:15:49
Το λατρεύω αυτό το τραγούδι που αναφέρει στο τέλος ο Δημήτρης Μητροπάνος. Πάω να το ψάξω. Stay tuned.
Title: Re: Θάνος Μικρούτσικος & Άλκης Αλκαίος, Πάντα γελαστοί [με τον Δημήτρη Μητροπάνο] (video clip and lyrics)
Post by: wings on 19 Jul, 2008, 02:25:39
Οι στίχοι έτοιμοι για «Τα πλοία των ερώτων (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=22896.0)».
Title: Re: Θάνος Μικρούτσικος & Άλκης Αλκαίος, Πάντα γελαστοί [με τον Δημήτρη Μητροπάνο] (video clip and lyrics)
Post by: lionpsyche on 19 Jul, 2008, 12:47:55
Αχ, της νύχτας οι αμαρτωλοί...
Title: Re: Θάνος Μικρούτσικος & Άλκης Αλκαίος, Πάντα γελαστοί [με τον Δημήτρη Μητροπάνο] (video clip and lyrics)
Post by: wings on 19 Jul, 2008, 12:49:27
... και της αυγής οι μόνοι...