Μεταγραφή ονομάτων σε αποφάσεις δικαστηρίου

ilek · 4 · 217

ilek

  • Newbie
  • *
    • Posts: 25
Στα έγγραφα των αποφάσεων δικαστηρίων μεταγραφουμε τα κύρια ονόματα από αγγλικά σε ελληνικά;
Ευχαριστώ πολύ.
« Last Edit: 05 Aug, 2021, 21:02:20 by wings »


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 824811
    • Gender:Male
  • point d’amour
Δεν γνωρίζω αν ισχύει κάτι συγκεκριμένο. Θεωρώ ασφαλές να μπαίνει το όνομα στη γλώσσα-πηγή με πιθανή μεταγραφή σε παρένθεση στην πρώτη αναφορά στα ελληνικά ή το αντίστροφο.




wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72604
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Ναι, συμφωνώ κι εγώ με τον Σπύρο. Το όνομα στη γλώσσα-πηγή πρέπει να παρατίθεται οπωσδήποτε.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)



 

Search Tools