против лома нет приёма → ξεβράκωτος στα αγγούρια, ξεβράκωτος στ' αγγούρια, ξυπόλυτος στα αγκάθια, ξυπόλυτος στ' αγκάθια

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 855313
    • Gender:Male
  • point d’amour
против лома нет приёма → ξεβράκωτος στα αγγούρια, ξεβράκωτος στ' αγγούρια, ξυπόλυτος στα αγκάθια, ξυπόλυτος στ' αγκάθια

take a knife to a gunfight
To enter into a confrontation or other challenging situation without being adequately equipped or prepared.
bring a knife to a gunfight - Wiktionary

Chinese Mandarin: 拿著雞蛋碰石頭, 拿着鸡蛋碰石头; Esperanto: ne kunportu tranĉilon al pafillukto; Finnish: lähteä soitellen sotaan; Russian: против лома нет приёма; Spanish: a la guerra sin fusil


 

Search Tools