Idioms/Expressions/Slang

roving eye → μάτι που παίζει

Started by spiros

have a roving eye → ξενοκοιτάω, παίζει το μάτι μου, είμαι μπερμπάντης, είμαι μουρντάρης, είμαι γκομενάκιας

Started by spiros

be messed up → έχω προβλήματα, έχω θέματα, έχω τα θέματά μου, είμαι προβληματικός, είμαι προβληματική

Started by spiros

have in mind → έχω στο νου, έχω στον νου, έχω στο νου μου, έχω στον νου μου, έχω κατά νου

Started by spiros

jerk one off → δουλεύω, τραβάω μαλακία σε κάποιον

Started by spiros

what's that supposed to mean → τι πάει να πει αυτό, τι πάει να πει τώρα αυτό, τι θα πεις αυτό, τι θες να πεις με αυτό, πού το πας δηλαδή, τι εννοείς με αυτό, πού το πας τώρα δηλαδή

Started by spiros

remain optimistic → παραμένω αισιόδοξος, παραμένω αισιόδοξη, διατηρώ την αισιοδοξία μου, κρατάω την αισιοδοξία μου

Started by spiros

that's my boy → μπράβο τ' αγόρι μου, μπράβο η αγορίνα μου

Started by spiros

that's my girl → μπράβο το κορίτσι μου

Started by spiros

join in the fun → συμμετέχω στο γλέντι, διασκεδάζω κι εγώ

Started by spiros

rout about → ψάχνω, ψαχουλεύω

Started by spiros

rout around → ψάχνω, ψαχουλεύω

Started by spiros

like you meant it → με ειλικρίνεια, ειλικρινά, ειλικρινώς

Started by spiros

that'll do → μου κάνει, μας κάνει, αυτό μου αρκεί, αυτό μας αρκεί, αυτό μας κάνει, αρκεί, είναι αρκετό, είναι μια χαρά, είναι ό,τι πρέπει, είμαστε καλυμμένοι, είμαστε εντάξει

Started by spiros

get into people's faces → ενοχλώ, γίνομαι ενοχλητικός, γίνομαι ενοχλητική, γίνομαι σπαστικός, γίνομαι σπαστική, τη σπάω

Started by spiros

off the cards → εκτός συζήτησης, δεν το συζητάω καν, δεν είναι στο πλάνο, δεν παίζει, χλωμό, χλομό

Started by spiros

I'll be with you in a moment → επιστρέφω αμέσως

Started by spiros

make a pitch for → διαφημίζω, πλασάρω, προμοτάρω, παρουσιάζω, κάνω παρουσίαση πώλησης

Started by spiros

pitch for → προσπαθώ να πείσω, διαφημίζω, πλασάρω, προμοτάρω, παρουσιάζω

Started by spiros

forgive and forget → περασμένα ξεχασμένα

Started by spiros