Translation - Μετάφραση

Resources, Technical Assistance and Technology News => Translator resources => General technical issues => Topic started by: eleftheria on 10 Jun, 2005, 19:44:49

Title: Άνω τελεία
Post by: eleftheria on 10 Jun, 2005, 19:44:49
Σπύρο, ή όποιος άλλος μπορεί κι ευκαιρεί, μπορείς να μου θυμήσεις αυτή η άνω τελεία στα ελληνικά που βρίσκεται;
Ευχαριστώ
Title: Απ: Άνω τελεία
Post by: wings on 10 Jun, 2005, 19:47:47
Όπως δουλεύεις στο Word, εισαγωγή → σύμβολο →την βρίσκεις, πατάς εισαγωγή, κλείνεις το παραθύρι και την έχει χώσει μόνο του.

Title: Re: Άνω τελεία
Post by: eleftheria on 10 Jun, 2005, 19:50:35
Ευχαριστώ, Βίκυ.
Title: Re: Άνω τελεία
Post by: spiros on 10 Jun, 2005, 19:55:42
Άνω τελεία = Alt+0183

Υπάρχει και ένα κόλπο που μπορείτε να κάνετε έτσι ώστε να την αντιστοιχίσετε με έναν συνδυασμό πλήκτρων. Πάμε λοιπόν:

Title: Απ: Άνω τελεία
Post by: wings on 10 Jun, 2005, 19:56:39
Είναι ανυπόμονη και βιαστική προφανώς.
Title: Re: Άνω τελεία
Post by: spiros on 10 Jun, 2005, 20:01:10
Πάντως η αναζήτηση μιας λέξης είναι πιο γρήγορη από μία ερώτηση! Σαν να λέμε είναι καλύτερο να μάθεις σε κάποιον να ψαρεύει παρά να του δίνεις ψάρια!
Title: Απ: Άνω τελεία
Post by: wings on 10 Jun, 2005, 20:11:43
Ναι αλλά άμα του τα δίνεις ψημένα και καθαρισμένα από αγκάθια;

Λευτέρω, πάλι για σένα δουλεύουμε κι εσύ μας αγνοείς περίτρανα και επιδεικτικά.

Σπύρο, ρίξτης 5-6 ραβδισμούς προς παραδειγματισμό.
Title: Re: Άνω τελεία
Post by: eleftheria on 10 Jun, 2005, 20:17:53
Καλά, παιδιά, μη δουλεύετε άλλο για μένα. 

Όσο για τους ραβδισμούς, ο Σπύρος βλέπω έχει βρει τρόπο να τους ρίχνει με μαεστρία και θαυμάσια κεκαλυμμένους.  Δεν πειράζει.  Άλλωστε θέλω να σας δίνω και τη χαρά να βοηθάτε και κάποιον (αδαή, ίσως!) συνάδελφο και να κάνετε το καλό! 

Νάστε καλά όλοι που μπαίνετε στον κόπο.
 
Title: Απ: Άνω τελεία
Post by: wings on 10 Jun, 2005, 20:22:02
Αμ τη χαρά να σε κουρντίζουμε επειδή είσαι φιλαράκι μας κι έχουμε θάρρος, πού την βάζεις; Άντε να χώσουμε (που λέει κι ο μπαρμπα-Νίκος) μια άνω τελεία γιατί το λύσαμε κι αυτό το θέμα.
Title: Re: Απ: Άνω τελεία
Post by: eleftheria on 10 Jun, 2005, 20:30:33
Αμ τη χαρά να σε κουρντίζουμε επειδή είσαι φιλαράκι μας κι έχουμε θάρρος, πού την βάζεις;

Χμ, αναρωτιέμαι γι΄ αυτά.  Βλέπεις αν δεν έχω τον άλλο απέναντί μου να παρακολουθώ εκφράσεις προσώπου κι αντιδράσεις όπως αποτυπώνονται σ΄ αυτό, λίγο δύσκολο να καταλάβω τι πραγματικά σκέπτεται ο καθένας και πώς λέει αυτά που λέει.
 
Τώρα, όποιος με θεωρεί φιλαράκι, ας με κουρντίζει ελεύθερα, δεν παρεξηγώ τα φιλαράκια.
Title: Re: Άνω τελεία
Post by: Costas on 13 Jun, 2005, 23:45:26
Πιο γρήγορο για άνω τελεία είναι το Alt+0183
Title: Re: Άνω τελεία
Post by: spiros on 14 Jun, 2005, 00:02:50
Πιο γρήγορο για άνω τελεία είναι το Alt+0183

Όχι σε σχέση με αυτά που προτείνονται εδώ καθώς και τη λύση του Νίκου (παρακάτω στο ίδιο νήμα) ο οποίος προτείνει τη μετατροπή δύο κομμάτων σε άνω τελεία μέσω αυτόματης διόρθωσης:

Για τις άνω τελείες έχω δικό μου κόλπο (για να μη χρειάζεται να θυμάμαι συνδυασμούς και να στραμπουλίζω τα χέρια μου). Έχω βάλει στο AutoCorrect του Word τα δύο συνεχόμενα κόμματα να τα κάνει Alt-0183. Έτσι το θυμάμαι και πιο εύκολα. (Αυτό δεν είναι η άνω τελεία, ένα πιο μακρύ κόμμα;)
Title: Re: Άνω τελεία
Post by: psifio on 14 Jun, 2005, 03:40:43
Πάντως, όταν βάζουμε άνω τελεία, η λεξούλα κοκκινίζει - μάλλον απ' τη ντροπή της... Και συν τοις άλλοις, ο εκτυπωτής δεν την τυπώνει, την αναγραμματίζει και τη ρίχνει πάνω στις υπόλοιπες. Το 'χετε παρατηρήσει και οι υπόλοιποι, ή μόνο ο δικός μου είναι λίγο χαζούλης;
Title: Re: Άνω τελεία
Post by: spiros on 14 Jun, 2005, 12:01:50
Εμένα μια χαρά την τυπώνει... για δοκίμασε να εκτυπώσεις τα αρχεία σου

1) με διαφορετική γραμματοσειρά
2) σε διαφορετικό εκτυπωτή
Title: Άνω τελεία
Post by: Frederique on 05 Sep, 2008, 20:13:19
Καλησπέρα σε όλους :-) Θυμάται κανείς να μου πει πώς κάνουν άνω τελεία σε QWERT πληκτρολόγιο. Ξέρω ότι υπάρχει κάποιο ανάλογο νήμα, αλλά δεν μπορώ να το βρω. ευχαριστώ πολύ.
Title: Re: Άνω τελεία
Post by: mariapar on 05 Sep, 2008, 22:06:08
Εγώ πάλι επειδή τη χρησιμοποιώ συχνά την άνω τελεία έχω κάνει μια δική μου συντόμευση (Εισαγωγή → Σύμβολα → επιλογή της άνω τελείας → Πλήκτρο συντόμευσης).
Title: Re: Άνω τελεία
Post by: Frederique on 05 Sep, 2008, 22:33:38
Ευχαριστώ όλους. Βρήκα την άκρη του νήματος και της άνω τελείας. :-)
Title: Re: Άνω τελεία
Post by: elmak on 11 Sep, 2008, 16:35:31
Λοιπόν, κι εγώ πάντα έβαζα την άνω τελεία με Alt και 0183. Διάβασα κάπου τελευταία ότι αυτή δεν είναι η σωστή άνω τελεία - είναι πιο κάτω από εκεί που θα έπρεπε· στο μισό περίπου ύψος. Η ΣΩΣΤΗ άνω τελεία μπαίνει αν γράψουμε 0387 και πατήσουμε αμέσως Alt και X (τρέχα γύρευε, δηλαδή...). Βεβαια, αυτό μόνο στο Word - εδώ το δοκίμασα και δε γίνεται.

Ορίστε και πού το βρήκα:
http://www.insomnia.gr/forum/showthread.php?t=151703

Title: Re: Άνω τελεία
Post by: spiros on 11 Sep, 2008, 17:26:48
Βλέπε και: Το θρίλερ της σελιδοποίησης ή το μυστήριο των διπλών διαστημάτων και της απολεσθείσας άνω τελείας (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=14916.0)