Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => English->Modern Greek Translation Forum => Idioms/Expressions/Slang => Topic started by: spiros on 12 Mar, 2020, 12:13:04

Title: fly in → καταφθάνω αεροπορικώς, φθάνω αεροπορικώς, έρχομαι αεροπορικώς, έρχομαι με το αεροπλάνο, παίρνω πτήση, αλλάζω κατεύθυνση βαγονιού με κλειδί σιδηροτροχιάς
Post by: spiros on 12 Mar, 2020, 12:13:04
fly in → καταφθάνω αεροπορικώς, έρχομαι αεροπορικώς, έρχομαι με το αεροπλάνο, παίρνω πτήση, αλλάζω κατεύθυνση βαγονιού με κλειδί σιδηροτροχιών
flying switch → κλειδί σιδηροτροχιών, κλειδί σιδηροτροχιάς

fly in
to switch (a railroad car) by a flying switch

fly-in noun
Definition of fly-in (Entry 2 of 2)
1: an act of flying to a destination
planned the fly-in of the rescue planes
2: an outdoor theater planned for the patronage of persons remaining in their private planes
— compare DRIVE-IN
3: a gathering (as at a small airport) of flying enthusiasts who arrive by private plane
https://www.merriam-webster.com/dictionary/fly%20in

fly-in (plural fly-ins)
(aviation) An informal gathering of private pilots and their aircraft at a prearranged airfield.
(roofing) A method of application for roll materials by which the dry sheet is set into the bitumen or adhesive applied to the roof surface.
https://en.wiktionary.org/wiki/fly-in