Idioms/Expressions/Slang

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
that's their spin → έτσι ισχυρίζονται, έτσι παρουσιάζουν τα πράγματα Started by spiros	0 Replies 26 Views	21 Jan, 2023, 09:35:36 by spiros
please be advised that → σας ενημερώνουμε ότι Started by spiros	0 Replies 26 Views	09 Jan, 2023, 11:04:58 by spiros
thin margin → στενό περιθώριο, οριακό, μικρή διαφορά Started by spiros	0 Replies 26 Views	22 Jan, 2023, 13:45:20 by spiros
see to one's safety → μεριμνώ για την ασφάλειά του, φροντίζω για για την ασφάλειά του, φροντίζω έτσι ώστε να είναι ασφαλής Started by spiros	0 Replies 26 Views	31 Dec, 2022, 09:17:05 by spiros
you were involved → είχατε σχέση Started by spiros	0 Replies 26 Views	06 Jan, 2023, 09:25:18 by spiros
coming out of someone's ears → να φαν και οι κότες, με τη σέσουλα, βρωμάει ο τόπος, βρομάει ο τόπος, σε αφθονία, σε υπεραφθονία, άφθονα, πιο πολλές απ' όσες μπορείς να φανταστείς, πιο πολλά απ' όσα μπορείς να φανταστείς Started by spiros	0 Replies 26 Views	14 Oct, 2021, 15:30:48 by spiros
face up to one's responsibilities → αναλαμβάνω τις ευθύνες μου Started by spiros	0 Replies 26 Views	21 Jan, 2023, 09:53:15 by spiros
rewrite history → ξαναγράφω την ιστορία, γράφω ξανά την ιστορία Started by spiros	0 Replies 26 Views	21 Jan, 2023, 19:06:08 by spiros
nothing-cation → διακοπές χαλάρωσης, διακοπές χωρίς δραστηριότητες Started by spiros	0 Replies 26 Views	11 Jan, 2023, 18:50:51 by spiros
stink up → κάνω να βρωμοκοπάει, κάνω να βρωμάει, κάνω να βρομάει, κάνω να βρομοκοπάει, φλομώνω με δυσάρεστες οσμές, γεμίζω με δυσάρεστες οσμές, τα πάω χάλια Started by spiros	0 Replies 26 Views	13 Oct, 2021, 14:17:21 by spiros
that's my boy → μπράβο τ' αγόρι μου, μπράβο η αγορίνα μου Started by spiros	0 Replies 26 Views	26 Jan, 2023, 09:26:24 by spiros
I don't have a say in this → η γνώμη μου δεν μετράει, η γνώμη μου δεν μετράει δηλαδή, δεν μπορώ να πω την άποψή μου δηλαδή Started by spiros	0 Replies 26 Views	21 Jan, 2023, 09:52:28 by spiros
so much as → όλο κι όλο, έστω Started by spiros	0 Replies 26 Views	31 Dec, 2022, 09:12:11 by spiros
are you hitting on me → μου την πέφτεις, κάνεις καμάκι, μου κάνεις καμάκι, με καμακώνεις, μου ρίχνεσαι Started by spiros	0 Replies 26 Views	24 Oct, 2021, 09:09:30 by spiros
rout about → ψάχνω, ψαχουλεύω Started by spiros	0 Replies 26 Views	26 Jan, 2023, 08:59:47 by spiros
got it → έγινε, μέσα, σύμφωνοι, εντάξει, φυσικά, αμέσως, έφτασε, κατάλαβες, καπίτο, μπήκες, το 'πιασες, γκέγκε Started by spiros	0 Replies 26 Views	30 Dec, 2022, 10:05:32 by spiros
push down → ωθώ, σπρώχνω, πιέζω, ζουλώ, καταπνίγω, απωθώ, θάβω, κρύβω Started by spiros	0 Replies 26 Views	21 Jan, 2023, 09:51:27 by spiros
we'll be here all night → θα φάμε όλο το βράδι, θα ξημεροβραδιάσουμε, θα μείνουμε μέχρι τα χαράματα, θα μας πάρει μέχρι τα χαράματα Started by spiros	0 Replies 26 Views	31 Dec, 2022, 09:14:16 by spiros
be messed up → έχω προβλήματα, έχω θέματα, έχω τα θέματά μου, είμαι προβληματικός, είμαι προβληματική, είμαι πειραγμένος, είμαι πειραγμένη, είμαι γκάου Started by spiros	0 Replies 26 Views	26 Jan, 2023, 09:48:15 by spiros
drink with the flies → τα κουτσοπίνω μόνος μου Started by spiros	0 Replies 26 Views	28 Feb, 2022, 19:17:46 by spiros