Το παιδάκι, άμα λέει πλεϊμπόι, εννοεί πλεϊμπόι, δεν εννοεί ούτε «ξέγνοιαστος» ούτε γλεντζές. Είχε, ιδιαίτερα τότε, στα αμερικάνικα, η λέξη, ίδιο βάρος με αυτό που είχε εδώ. Οπότε προτείνω «αγρότης πλεϊμπόι». Το πρωί στη βιοπάλη και το βράδυ στην κραιπάλη.