Όχι, Βικούλα, αλλά έχω πρόβλημα με τους ατάλαντους!
Σύμφωνά με όλα τα λεξικά, το work out σημαίνει γυμνάζομαι, πάω/ξεκινάω γυμναστήριο. Το dictionary.com, π.χ., λέει: (to practice, exercise, or train, esp. in order to become proficient in an athletic sport: The boxers are working out at the gym tonight.)