the thought had occurred to me → μου πέρασε από το μυαλό η σκέψη, μου πέρασε από το μυαλό, το σκέφτηκα

[spiros]

the thought had occurred to me → μου πέρασε από το μυαλό η σκέψη, μου πέρασε από το μυαλό, το σκέφτηκα
never even occurred to me → ούτε καν μου πέρασε από το μυαλό, δεν μου πέρασε καν από το μυαλό