Καλησπέρα.
Η φράση του τίτλου αποδίδεται στον στρατηγό του Άξονα Έριχ φον Λούντεντορφ κατά τον Α' ΠΠ.
Ωστόσο, θα ήθελα τη βοήθεια σας στο παρακάτω κείμενο που περιγράφει μια μάχη στον Β' ΠΠ.
(Βρετανοί και Γάλλοι σύμμαχοι είναι στριμωγμένοι στις ακτές τις βορειοανατολικής Γαλλίας, σχεδόν καταδικασμένοι, από τις προέλαση των Γερμανικών δυνάμεων.)
French Army units were collapsing
in the face of the German attacks
And the British saw themselves
basically shackled to a corpse.
Λοιπόν, δεν μπορώ να βρω κάτι ακριβές, αλλά μου μοιάζει περισσότερο με το "Dead man walking".