Translation - Μετάφραση

Resources, Technical Assistance and Technology News => CAT Tools Tips and Assistance => Translator resources => SDL-Trados => Topic started by: Evmorfia on 30 Nov, 2007, 12:28:27

Title: Αφαίρεση μεταφραστικών μονάδων που έχουν δημιουργηθεί από συγκεκριμένο χρήστη (Created by)
Post by: Evmorfia on 30 Nov, 2007, 12:28:27
Με άλλα λόγια: υπάρχει δυνατότητα να αφαιρέσουμε TUs που έχουν δημιουργηθεί από συγκεκριμένο χρήση (Created by) από μία TM;

ΤΙΑ
Title: Re: Αφαίρεση TU από ΤΜ
Post by: zephyrous on 30 Nov, 2007, 12:37:33
Ανοίγεις τη μνήμη σε exclusive mode.
Maintenance → Filter (εκεί ορίζεις το όνομα του χρήστη στο πεδίο "Created by" και πατάς ΟΚ). Επιστρέφεις στην οθόνη του Maintenance. Πατάς "Begin Search" και εμφανίζονται οι TUs που δημιουργήθηκαν από τον συγκεκριμένο χρήστη. Στα δεξιά εμφανίζεται η επιλογή Delete (Translation Units in Current List). :)
Από προεπιλογή, νομίζω πως εμφανίζονται ανά πέντε. Άλλαξέ το, αν θες.
Title: Re: Αφαίρεση TU από ΤΜ
Post by: Evmorfia on 30 Nov, 2007, 12:47:27
Για άλλη μια φορά, δεν έχω λόγια να σ'ευχαριστήσω :-))))

Αν σε φέρει ο δρόμος στον Βόλο, κερνάω τσίπουρο στην παραλία ;-)