Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Rule of three calculator
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
General
»
General Discussion
»
Fun for Translators!
»
Translation blunders
(Moderator:
spiros
) »
Translation blunder: Maybe Andrew Jackson could help me remember → Ίσως ο Άντριου Τζάκσον να με βοηθήσει να θυμηθώ
Translation blunder: Maybe Andrew Jackson could help me remember → Ίσως ο Άντριου Τζάκσον να με βοηθήσει να θυμηθώ
spiros
·
1 ·
496
« previous
next »
Print
Pages:
1
Go Down
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854213
Gender:
Male
point d’amour
Translation blunder: Maybe Andrew Jackson could help me remember → Ίσως ο Άντριου Τζάκσον να με βοηθήσει να θυμηθώ
on:
05 Nov, 2015, 13:49:05
Translation blunder: Maybe Andrew Jackson could help me remember → ίσως ο Άντριου Τζάκσον να με βοηθήσει να θυμηθώ
What does jackson mean? jackson Definition. Meaning of jackson. OnlineSlangDictionary.com
Girl that got in the car never got out.
Somebody in there with her? Yeah.
But I can't recall what he looked like.
Maybe
Andrew Jackson
could help me remember.
The guy that got out of the car wore a white uniform jacket.
Never saw his face.
http://www.springfieldspringfield.co.uk/view_episode_scripts.php?tv-show=ncis&episode=s11e19
Στο παραπάνω απόσπασμα από το χτεσινό επεισόδιο του NCIS αποδόθηκε «ίσως ο Άντριου Τζάκσον να με βοηθήσει να θυμηθώ», πράγμα που δεν βγάζει φυσικά κανένα νόημα στα ελληνικά. Κάτι αντίστοιχο ιδιωματικό θα ήταν το «ασήμωσε να σε πω».
«
Last Edit: 05 Nov, 2015, 13:51:53 by spiros
»
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
Print
Pages:
1
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
General
»
General Discussion
»
Fun for Translators!
»
Translation blunders
(Moderator:
spiros
) »
Translation blunder: Maybe Andrew Jackson could help me remember → Ίσως ο Άντριου Τζάκσον να με βοηθήσει να θυμηθώ
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?