an der Nase herumziehen → σέρνω από τη μύτη, τραβάω από τη μύτη, κάνω ό,τι θέλω, έχω του χεριού μου, χειραγωγώ, μανιπουλάρω, εξαπατώ, εξαπατάω, είμαι το σκυλάκι κάποιου

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 826923
    • Gender:Male
  • point d’amour
an der Nase herumziehen → σέρνω από τη μύτη, τραβάω από τη μύτη, κάνω ό,τι θέλω, έχω του χεριού μου, χειραγωγώ, μανιπουλάρω, εξαπατώ, εξαπατάω, είμαι το σκυλάκι κάποιου
lead by the nose

French: mener par le bout du nez (fr)
German: an der Nase herumziehen
Polish: wodzić za nos (pl)
Spanish: armar una cancamusa


 

Search Tools