Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => English→Modern Greek Translation Forum => Idioms/Expressions/Slang => Topic started by: spiros on 18 Sep, 2021, 09:19:32

Title: photo op → ευκαιρία για φωτογραφία, πόζα για φωτογραφία, πρόσκληση για φωτογράφιση, ευκαιρία για φωτογράφιση, κατάλληλη στιγμή για φωτογράφιση, ευκαιρία για φωτογραφίες, στιγμή που πρέπει να απαθανατιστεί, ευκαιρία φωτογράφισης, δημόσια εμφάνιση, φωτογραφικό στιγμιότυπο
Post by: spiros on 18 Sep, 2021, 09:19:32
photo op → ευκαιρία για φωτογραφία, πόζα για φωτογραφία, πρόσκληση για φωτογράφιση, ευκαιρία για φωτογράφιση, κατάλληλη στιγμή για φωτογράφιση, ευκαιρία για φωτογραφίες, στιγμή που πρέπει να απαθανατιστεί, ευκαιρία φωτογράφισης, δημόσια εμφάνιση, φωτογραφικό στιγμιότυπο
photo opp
photo opportunity
photograph opportunity
opportunity for a photo

A photo op (sometimes written as photo opp), short for photograph opportunity (or photo opportunity), is an arranged opportunity to take a photograph of a politician, a celebrity, or a notable event.

The term was coined by the administration of US President Richard Nixon. William Safire credited its coinage to Bruce Whelihan, an aide to Nixon Press Secretary Ron Ziegler. Ziegler would say Get 'em in for a picture, and Whelihan would dutifully announce to the White House press room, There will be a photo opportunity in the Oval Office.
Photo op - Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Photo_op)