Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => Greek monolingual forum => Topic started by: spiros on 01 May, 2022, 11:18:35

Title: υπονύχιο ή υπωνύχιο;
Post by: spiros on 01 May, 2022, 11:18:35
υπονύχιο ή υπωνύχιο;
υπονύχιος ή υπωνύχιος;

κεράτινος υμένας που περιβάλλει την επιφάνεια που βρίσκεται κάτω από την κορυφή του νυχιού.
[ΕΤΥΜΟΛ. Αντιδάνεια λ., πρβλ. αγγλ. hyponychium < υπ(ο)- + όνυξ, -υχος].
υπωνύχιο (https://lsj.gr/wiki/%CF%85%CF%80%CF%89%CE%BD%CF%8D%CF%87%CE%B9%CE%BF)

(ανατ.-ιατρ.) αυτός που βρίσκεται κάτω από το νύχι («υπονύχιο αιμάτωμα»).
[ΕΤΥΜΟΛ. Αντιδάνεια λ., πρβλ. αγγλ. hyponychial < ὑπ(ο)- + ὄνυξ, -υχος + κατάλ. -ιος].
υπονύχιος (https://lsj.gr/wiki/%CF%85%CF%80%CE%BF%CE%BD%CF%8D%CF%87%CE%B9%CE%BF%CF%82)