Translation - Μετάφραση
Favourite texts, movies, lyrics, quotations, recipes => Favourite Music and Lyrics => Topic started by: lionpsyche on 06 May, 2008, 16:15:52
-
Careless Whisper
Time can never mend the careless whispers of a good friend
To the heart and mind, ignorance is kind
there's no comfort in the truth
pain is all you'll find
Should've known better
I feel so unsure
as I take your hand and lead you to the dance floor
as the music dies, something in your eyes
calls to mind the silver screen
and all its sad good-byes
I'm never gonna dance again
guilty feet have got no rhythm
though it's easy to pretend
I know you're not a fool
Should've known better than to cheat a friend
and waste the chance that I've been given
so I'm never gonna dance again
the way I danced with you
Time can never mend
the careless whispers of a good friend
to the heart and mind
ignorance is kind
there's no comfort in the truth
pain is all you'll find
I'm never gonna dance again
guilty feet have got no rhythm
though it's easy to pretend
I know you're not a fool
Should've known better than to cheat a friend
and waste this chance that I've been given
so I'm never gonna dance again
the way I danced with you
Never without your love
Tonight the music seems so loud
I wish that we could lose this crowd
Maybe it's better this way
We'd hurt each other with the things we'd want to say
We could have been so good together
We could have lived this dance forever
But noone's gonna dance with me
Please stay
And I'm never gonna dance again
guilty feet have got no rhythm
though it's easy to pretend
I know you're not a fool
Should've known better than to cheat a friend
and waste the chance that I've been given
so I'm never gonna dance again
the way I danced with you
(Now that you're gone) Now that you're gone
(Now that you're gone) What I did's so wrong
that you had to leave me alone
Με τους WHAM:
https://www.youtube.com/watch?v=CDKn5BGTGMM
-
"Careless Whisper" was a worldwide number-one hit song for George Michael in 1984. It was released by Epic Records in the UK, Japan and other countries, and Columbia Records in North America. It features a very distinctive saxophone riff, and has been recorded by a number of artists since its first release. It went on to sell almost six million copies worldwide.
https://en.wikipedia.org/wiki/Careless_Whisper
Ωραίο τραγούδι, Μ. Από τα πολύ αγαπημένα μου. :-)
-
Κι εμένα! Ευχαριστούμε για τις πληροφορίες. Σου ξυπνά συναισθήματα αυτό το τραγούδι!
-
Και με τον ίδιο τον George Michael σε μια καταπληκτική ερμηνεία, από συναυλία στο Ρίο το 1991:
https://www.youtube.com/watch?v=iSjHEhjgGYs
-
Thanks, again!
-
Κι εμένα! Ευχαριστούμε για τις πληροφορίες. Σου ξυπνά συναισθήματα αυτό το τραγούδι!
Σου ξυπνά κι αναμνήσεις. Απ' το παρόν κι απ' το μέλλον.
-
Συμφωνώ και χαίρομαι ιδιαίτερα που σου άρεσε αυτό το τραγούδι! Άντε, να ταιριάξουν και κάπου τα γούστα μας επιτέλους!
-
Τα γούστα μας θα ταιριάζουν πάντα όταν έχουμε να κάνουμε με αισθαντικούς στίχους και πολύ καλές μελωδίες. Αυτά είναι για μένα βασικά «συστατικά» κάθε καλού τραγουδιού, ανεξάρτητα από το ρυθμό και το είδος της μουσικής.
-
Πολύ σωστή! Αλλά και όταν έχουμε ευαισθησίες, είτε είναι ίδιες, είτε όχι. Όπως και να'χει όταν υπάρχουν ευαισθησίες, υπάρχει και ανθρωπιά.
-
Ε, ναι. Αλλά τώρα μιλάμε για τη μουσική.
Εννοείται ότι προτιμώ την ερμηνεία του George Michael στο τραγούδι αυτό. Σχεδόν πάντα προτιμώ την ερμηνεία του δημιουργού ενός τραγουδιού γιατί έχει μέσα της ένα κομμάτι της ψυχής του.
Πάντως, ναι, χάρηκα που έβαλες το κομμάτι αυτό. Μου έδωσες μια ευκαιρία να το αφιερώσω ήδη σε κάποιον που αγαπώ πολύ.
-
Αυτό με χαροποιεί ακόμη πιο πολύ!
-
Εμένα να δεις. Με κάνει να κοιτάζω τον καθρέφτη μου με άλλο μάτι. :-)
Σ' ευχαριστώ και πάλι.
-
Δεν ξέρεις πόση χαρά μου δίνεις με τη χαρά σου! Εγώ σ'ευχαριστώ!!!
-
Careless Whisper
https://www.youtube.com/watch?v=izGwDsrQ1eQ (https://www.youtube.com/watch?v=izGwDsrQ1eQ)
-
Careless Whisper - George Michael - live London - hd
https://www.youtube.com/watch?v=ZVINfEktVyM (https://www.youtube.com/watch?v=ZVINfEktVyM)