all hands and the cook → όλοι στο κατάστρωμα, άπαντες εις το κατάστρωμα, γενική κλήση πληρώματος, ελάτε όλοι, χρειαζόμαστε την βοήθεια όλων, όλοι πρέπει να βοηθήσουν, πρέπει να βοηθήσουν όλοι, τους χρειαζόμαστε όλους, επίκληση προς όλους, όλος ο κόσμος κι ο ντουνιάς

[spiros]

all hands
all hands on deck
all hands and the cook → όλοι στο κατάστρωμα, άπαντες εις το κατάστρωμα, γενική κλήση πληρώματος, ελάτε όλοι, χρειαζόμαστε την βοήθεια όλων, όλοι πρέπει να βοηθήσουν, πρέπει να βοηθήσουν όλοι, τους χρειαζόμαστε όλους, επίκληση προς όλους, όλος ο κόσμος κι ο ντουνιάς