Translation - Μετάφραση

Favourite texts, movies, lyrics, quotations, recipes => Favourite Poetry => Favourite Music and Lyrics => Poetry of Thessaloniki => Topic started by: wings on 09 Jul, 2007, 00:41:19

Title: Σάκης Σερέφας
Post by: wings on 09 Jul, 2007, 00:41:19
Σάκης Σερέφας

(https://www.translatum.gr/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fimg37.imageshack.us%2Fimg37%2F2536%2Fserefas.jpg&hash=b694a09ec02a00eafeb666e875dc8a5fb3460722)

Γεννήθηκε το 1960 στη Θεσσαλονίκη, όπου και ζει. Σπούδασε Μεσαιωνική και Νέα Ελληνική Φιλολογία στο ΑΠΘ. Εκτός από ποίηση και πεζογραφία, έχει εκδώσει μελέτες, μεταφράσεις και ανθολογίες. Εργάζεται ως ερευνητής στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας.

Ποιητικές συλλογές:
«Λεζάντα για μια φωτογραφία», εκδ. Διαγωνίου, 1983
«Αυτή που γλεντάει στο φως», εκδ. Διαγωνίου, 1985
«Με την ψυχή στο στόμα», εκδ. Ρόπτρον, 1990
«Απ’ το τίποτα», εκδ. Κέδρος, 1994
«Τρεις γάτες δρόμος», εκδ. Κέδρος, 2000
«Μπορεί και νευρικό», εκδ. Κέδρος, 2003
«Πρώτα πέθανε η κότα», εκδ. Κέδρος, 2007
«Γιάννης Μαρία Χένριξ», εκδ. Ίκαρος, 2013

Πεζογραφία:
«Το σπίτι υποδέχεται» (ιστορίες), εκδ. Κέδρος, 1996
«Οδοντοτεχνίτης νεότατος» (ιστορίες με τον Χάρο), εκδ. Κέδρος, 2001
«Αποστολή στη γη» (νουβέλα), εκδ. Μεταίχμιο, 2003
«Το μάταιο με θέα» (ιστορίες), εκδ. Κέδρος, 2004
«Μισό κιλό πλανήτης», εκδ. Κέδρος, 2004
«Θα γίνω ντιζέζ» (νουβέλα), εκδ. Μεταίχμιο, 2006
«Θα σε πάρει ο δρόμος» (διηγήματα), εκδ. Κέδρος, 2009
«Θα γίνω ντιζέζ» (μια αληθινή ιστορία), εκδ. Μεταίχμιο, 2011
«Ο θεός αυτοπροσώπως» (μυθιστόρημα), εκδ. Μεταίχμιο, 2012

Δοκίμια:
«Άγνοια, βρικόλακας, γιες» (24 λήμματα για την παγκοσμιοποίηση της λογοτεχνίας), εκδ. Άγρα, 2004

Βιβλία για πόλεις, τόπους, ποιητές:
«Η Θεσσαλονίκη εξ αποστάσεως», εκδ. Εντευκτηρίου, 1991
«Φιλμογραφία της Θεσσαλονίκης», εκδ. Εντευκτηρίου, 1992
«Το παλίμψηστο προαύλιο της Αγίας Σοφίας Θεσσαλονίκης», εκδ. Βάνιας, 1994
«Αλλόγλωσσα ποιήματα για τη Θεσσαλονίκη» (δίγλωσση ανθολογία), εκδ. Κέδρος, 1997
«Πτώματα και φαντάσματα στη Θεσσαλονίκη του Εμφυλίου», εκδ. Κέδρος, 1998
«Αλητεία Χαλκιδικής, 1793-1993», εκδ. Κέδρος, 1998
«Η Θεσσαλονίκη στα ποιήματα, 1900-1999», εκδ. Παρατηρητής, 2000
«Σε ξένη γλώσσα η λύπη μας... Αγγλόφωνα ποιήματα για τον Καβάφη» (δίγλωσση ανθολογία), εκδ. Μπιλιέτο, 2000
«Τέσσερα παραμύθια από την Πορτογαλία», το Οκτασέλιδο του Μπιλιέτου, τχ. 25, 2000
«Θεσσαλονίκη, Μια πόλη στη λογοτεχνία», εκδ. Μεταίχμιο, 2002
«Νέας Υόρκης το ανάγνωσμα» (ανθολογία αμερικανικών ποιημάτων), εκδ. Παρατηρητής, 2002
«Η Θεσσαλονίκη των ξένων», εκδ. Παρατηρητής, 2003
«Τρία δευτερόλεπτα», εκδ. Παρατηρητής, 2003
«Θεσσαλονίκη σε πρώτο πρόσωπο», εκδ. Τουμπής, 2005
«Ξένοι στη Θεσσαλονίκη του μεγάλου πολέμου (1915-1918)», εκδ. Μεταίχμιο, 2006
«Η Θεσσαλονίκη του Excelsior», εκδ. Excelsior, 2010
«Εδώ» (Τόποι βίας στη Θεσσαλονίκη), εκδ. Άγρα, 2012

Θεατρικά έργα:
«Μαμ», εκδ. Κέδρος, 2006
«Σεμινάριο βλακείας», εκδ. Κέδρος, 2008
«Λιωμένο βούτυρο», εκδ. Κέδρος, 2008
«Αποστολή στον πλανήτη Γη», εκδ. Κέδρος, 2010

Κινηματογραφικά σενάρια:
«Ρουλεμάν» (ταινία μεγάλου μήκους), 2004

Παιδική λογοτεχνια:
«Ένας δεινόσαυρος στο μπαλκόνι μου», εκδ. Πατάκη, 2008
«Το αβγό», εκδ. Μελάνι, 2010
«Η ντομάτα», εκδ. Μελάνι, 2010
«Η μπανάνα», εκδ. Μελάνι, 2010
«Πωλούνται σκιές», εκδ. Πατάκη, 2011
«Πρώτη φορά στο σούπερ μάρκετ», εκδ. Πατάκη, 2012
«Μια τρύπα στο νερό», εκδ. Μεταίχμιο, 2012
«Δρόμο παίρνω, δρόμο αφήνω», εκδ. Μεταίχμιο, 2013
«Μήπως είμαι βλάκας;», εκδ. Μεταίχμιο, 2014

[Πηγή για τη βιβλιογραφία: biblionet.gr (http://www.biblionet.gr/author/6880/%CE%A3%CE%AC%CE%BA%CE%B7%CF%82_%CE%A3%CE%B5%CF%81%CE%AD%CF%86%CE%B1%CF%82)]

Ανθολογημένα ποιήματα:


[ Επιστροφή στο ευρετήριο της ανθολογίας «Οι ποιητές της Θεσσαλονίκης τον 20ό αιώνα και ως σήμερα» (https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=9084.0) ]
Title: Σάκης Σερέφας, Το πέρασμα του χρόνου
Post by: wings on 25 Jul, 2008, 18:43:02
Σάκης Σερέφας, Το πέρασμα του χρόνου

Ήμασταν λέει σ’ ένα μουσείο
μέσα στ’ όνειρο
ξάφνου ανοίγει από μόνη της κάποια πόρτα
«εδώ είναι η Αίθουσα του Χρόνου»
ακούγεται μια φωνή
και τι βλέπουμε
σε μια τεράστια στέρνα
στήθια, πλάτες, λαιμοί σάλευαν αμίλητα μες στους ατμούς
κοπέλες γυμνές σε πόζες νωχελικές
με κομμώσεις μπελ επόκ όλο μπουκλάκια
άλλη ρουφούσε αργά μια φιλντισένια πίπα
άλλη ατένιζε το ταβάνι με βλέμμα θολό
άλλη έπαιζε στα δάχτυλά της το νερό
«εδώ, κύριοι, μετριέται ο Χρόνος»
ξανάπε η φωνή
κάθισα λίγη ώρα κάτι μ’ έτρωγε
«άντε τώρα, φεύγω, γεια» είπα σιγανά
έπρεπε να ξυπνήσω είχα χίλιες δουλειές
να ταΐσω κρεατάκι στο σκουλήκι να πρηστεί
να ποτίσω με φαρμάκι τη ροδιά μου να χαρεί
να πω τραγούδια στον μαύρο λύκο να ξεχαστεί
μα πόσο αλλιώτικη μέρα ξημέρωσε
το σκουλήκι τίναξε ανθούς
βέλαζε η ροδιά μου στους περαστικούς
«κάτσε πλάι μου» είπε ο λύκος
και ούρλιαξε έναν υπέροχο σκοπό, μια μελωδία
της φονικής του σάρκας ύμνος κι ευτυχία.
 
Από τη συλλογή Τρεις γάτες δρόμος (2000)
Title: Σάκης Σερέφας, Ο φιλημένος
Post by: wings on 30 Jul, 2008, 07:40:02
Σάκης Σερέφας, Ο φιλημένος

Μοναχική επιστροφή μπρος στα σκαλιά, χαράματα:
«καλώς το πριγκιπόπουλο»
λέει το πνεύμα του σπιτιού
τραβώντας μ’ ένα πλοκάμι του τη βαλίτσα πιο μέσα
«έμπα βασιλοπούλα μου»
αναφωνεί η λάμπα του διαδρόμου
με το κακάδι μιας βδομάδας πάνω της να πυρακτώνεται
να στάζει αμέσως εκτυφλωτικό

«να ’μαι λοιπόν στο σπίτι μου»
αναλογίστηκε ο φιλημένος βάτραχος
και μπήκε.

Από τη συλλογή Με την ψυχή στο στόμα (1990)
Title: Σάκης Σερέφας, Πρώτα πέθανε η κότα
Post by: wings on 10 Aug, 2008, 22:11:58
Σάκης Σερέφας, Πρώτα πέθανε η κότα

Αυλή σπιτιού πριν από δυο αιώνες.
Στη μέση ένα πηγάδι.
Πλάι του ποζάρει μια κυρά.

Δαντελωτό πουκάμισο, φούστα μακριά
γόβα λουστρίνι, ύφος ασορτί.
Κοιτάζει τον φακό αγέρωχη, πόδι προτεταμένο
το χέρι στη μέση τσακισμένο
μειδίαμα κάπως
κρεατί.

Στην άκρη της εικόνας
μια δίποδη θολή σκιά
κότα κουνημένη
πάνω στο κλικ κάτι τσιμπά στις πλάκες
σκυμμένη.

Πρώτα πέθανε η κότα.
Ύστερα πέθανε η ανώνυμη κυρία
ούτε που την θυμόταν αυτήν την κότα.
Σε λίγα χρόνια γκρεμίστηκε το σπίτι
πεθάναν πια οι γείτονες
μπήκαν κι οι κότες στα ψυγεία.

Μάλλον βρισκόμαστε
στη μέση του ποιήματος.

Δωμάτιο σπιτιού πριν από έναν αιώνα.
Στην άκρη, ένα γραφείο.
Μπροστά του κάθεται ο ανώνυμος ποιητής.
Σαν βιοδιασπώμενος. Σωστή πλαγγόνα.
Είμαι ταφή εγώ, λέει και ξαναλέει
μελετώντας την εικόνα.

Πάνω στο γραφείο του
ένας λευκός λεκές μια κόλλα
με μια μισογραμμένη ελεγεία –όχι νεκρολογία–
για κάποιαν άγνωστη κυρά, την κότα της
κι ένα πηγάδι σε μιαν αυλή.
Στίχοι ζεστοί, σπαρταριστοί, όλο ζωή.

Πρώτα πάλι πέθανε η κότα.

Από τη συλλογή Πρώτα πέθανε η κότα (2007)
Title: Σάκης Σερέφας, Απ' το τίποτα
Post by: wings on 25 Aug, 2008, 14:06:21
Σάκης Σερέφας, Απ’ το τίποτα

Στον παλιό καναπέ καθισμένη
μ’ ένα φως αλογόνου λουσμένη
την κλωστή της περνά σιωπηλά
απ’ το τίποτα
 
το σκοτάδι της γνέφει απ’ το τζάμι
το πλοκάμια του πετά μα δεν φτάνει ως
το άπληστο πλάσμα, γαντζωμένο γερά
απ’ το τίποτα
 
με το μάτι θολό μελετώ στα κρυφά
την ανήλεη μάχη όπου πάντα νικά
όποιος κάθε αυγή τη ζωή αρχινά
απ’ το τίποτα
 
δες το στέρνο πώς λιανίζει σκεβρό τη νυχτιά
δες τους ήρωες κιρσούς μες στα αίματα τα πηχτά
τώρα κοίτα τα ψεύτικα δόντια, χασμουριέται και
κόβουν μπουκιά
απ’ το τίποτα
 
«έι!» της κάνω «από πού έμαθες πώς
να ημερεύεις το σκότος να βόσκει απ’ τη χούφτα σου
φως;»
κι αυτή μου απαντά γελαστά
«απ’ το τίποτα!»

Από τη συλλογή Απ’ το τίποτα (1994)
Title: Σάκης Σερέφας, Μπορεί και νευρικό
Post by: wings on 27 Aug, 2008, 12:55:40
Σάκης Σερέφας, Μπορεί και νευρικό

Εκφωνούσαμε αναμνήσεις
πάνω από τις σουπιές
εκείνος θυμήθηκε τα παγωτά που κρύψαμε
σ’ ένα μεταλλικό συρτάρι δεν έλιωναν δυο μήνες
πηγαίναμε τα βλέπαμε μα τι χημεία
εγώ θυμήθηκα που μια χρονιά κάναμε μάθημα στο υπόγειο
τσιμουδιά για τη βελούδινη παλάμη της
ένα απόγευμα που ήταν εκείνη επιμελήτρια
μετά διαφωνήσαμε για το πού έγινε η κηδεία της δασκάλας μας
ο καθένας έλεγε άλλη εκκλησία φυσικά έχω δίκιο
συμφωνήσαμε πως η νεκροφόρα παρκάρισε μπρος στα σκαλιά
πρώτη φορά που βλέπαμε κι οι δυο φέρετρο ζωντανό όχι ταινία
εμείς λέει παραταγμένοι ανεβαίνοντας δεξιά
έχε γεια δασκάλα Ζανταγιά
είχαμε σκάσει στα γέλια μπορεί και νευρικό
όταν ήρθε το παλιάμαξο τότε πλαντάξαμε στα χάχανα ωραία ήταν
μου λέει να πάρουμε και σαρδέλες να πάρουμε του λέω
μετά κάτι για τον πάοκ και κάποιον πατατούδη
εννοείται θα σκίσουμε τον Μάιο κύπελλο υποθέτω
όμως ο Μάιος απέχει σαράντα μέρες μέχρι τότε
θα έχω φάει μια σκάφη ψάρια σίγουρα μισό αρνί έναν ορυζώνα
ένα βυτίο πορτοκαλοχυμό ένα ψωμί δυο ρίζες μαρούλι ζόρικο
μια νταμιτζάνα τσίπουρο ρετσίνες και ουίσκια δεν μετράνε
μα μόλις πάρουμε το κύπελλο όλα τους θα γίνουν αναμνήσεις
θα ’χω μπόλικο πράμα στο νησί το καλοκαίρι φύσ’ αέρι
κάτω στον βυθό έρχονται όλα στο μυαλό ίσως η πίεση
θα σκάσω καμιά μέρα ας σκάσω ύστερα στο χάραμα
μαλακώνουν βγαίνουν πρώτα στ’ όνειρο σκιές κοκόρια στυσάρες
του λέω να πάρουμε και μια πατάτες αναμνηστικές
να πάρουμε μου λέει δίχως ν' απορήσει έμαθε πια
τότε κάτι σαν μελαγχολία έπεσε και το φως
έφυγαν κι οι φοιτήτριες ξεθώριασε η Ολύμπου
με κοίταξε σιωπηλός για μένα να γράψεις πως εκείνη τη μέρα
η μάνα μου ήταν πολύ βαριά γεμάτη παντού δεν ξέρω
αν θα προλάβει το κύπελλο ας μην την κάνουμε
ανάμνηση από τώρα εντάξει φίλε τον κοίταξα κι εγώ
όρε κάτι βλέμματα μεταμοντέρνα τίγκα στην αποδόμηση
να κι ο χαλβάς
αντίο μας κι εμάς.

Από τη συλλογή Μπορεί και νευρικό (2003)
Title: Σάκης Σερέφας, Συμπεθέρες
Post by: wings on 30 Aug, 2008, 21:11:41
Σάκης Σερέφας, Συμπεθέρες

Η λέξη συμπεθέρα
μοιάζει με σύθαμπο.
Παραθερίζουν οι σάιμπερ στην Ηράκλεια καλωδιωμένες
ο Λου στα πόδια τους κυλιέται.
Θέλω να πω, το θέρος δεν είναι μόνο μπίρες
για να γλεντάει ο αφρός τους μες στις κάσες,
ούτε ο σάι σάμπα στο υπόγειο φετινός,
είναι επίγειες αγαπησιάρικες ανάσες
που τις σκανάρουν μία κόρη κι ένας γιος.

Από τη συλλογή Μπορεί και νευρικό (2003)
Title: Σάκης Σερέφας, Μεσημέρι
Post by: wings on 24 Sep, 2008, 17:49:47
Σάκης Σερέφας, Μεσημέρι

μεσημέρι, βρήκα τυχαία τον
φίλο, είχε στραγάλια στη χούφτα

στεκόταν κάπου σιωπηλός
σαν άπραγη γυναίκα
και τα μάτια του μόνο μου ’παν:
πρόσεχε

Από τη συλλογή Αυτή που γλεντάει στο φως (1985)
Title: Σάκης Σερέφας – Reinhart Wolf: New York, σελίδες 34 και 35
Post by: wings on 23 Oct, 2008, 16:24:00
Σάκης Σερέφας: Reinhart Wolf: New York, σελίδες 34 και 35

Σουρουπώνει το μέγαρο μεγαθήριο
μες στη φωτογραφία
– έγχρωμο, δισέλιδο, γυαλιστερό.
Μισάνοιχτες κουρτίνες, αμπαζούρ, φυτάκια, δειλινά, υδρορροές, σαλόνια,
μπαλκόνια μείον, σιγά το ακροκέραμο σαν τράγος.
Εκατόν σαράντα δύο τα παράθυρα τι πλάνο
κοντινό απ’ την απέναντι ταράτσα πάμε μαζί επάνω
να ρίξουμε μια ματιά.
Ψυχή δεν φαίνεται που πήγαν όλοι
άδεια δωμάτια ρεύονται στον φακό
είναι κανείς εδώ;
Στο πίσω μέρος της εικόνας σίγουρα μέγα πάρτι ποδοκροτεί
μες στις κουζίνες, στα λουτρά, στα υπνωτήρια, στους διαδρόμους
κουτουρντίζει το αθέατο καλά κρατεί.
Τούλα να με λένε
κι ας κοιμίζω τώρα τα μικρά, να, τρίτο παράθυρο αριστερά,
πήγε κάποιο πλάσμα να πει μα δεν διότι
έπαθε μια τρικούβερτη σιωπή
κάποιος του μηδένισε τον ήχο στη στιγμή.
Άκρα του τάφου σιωπή δεν είν’ εδώ ντοκιμαντέρ
λαλεί πουλί και πάρ’ το κάτω.
Κοκοφοίνικες ώρα μηδέν. Μέχρι το χίλια.

Ώσπου θροΐζει το κτίσμα τίκτεται
μες στη σιγή φτου βγαίνω.
Ναι σταλάζει μια βρύση
ψηλαφητά εγείρεται η γραία να την κλείσει.
Ναι το βρέφος στη κούνια σκούζει βουβό
τα σκότη του βυζάξαν τη φωνή μέσ’ απ’ τον αφαλό.
Ναι βάζει τώρα στην πόρτα το κλειδί
στραβή γραβάτα βλέμμα φερετρί.

Ναι άλλη μια μέρα κοντεύει να λήξει στρωτά
κι αν τούτη η εικόνα είναι η απάντηση σε κάτι
τότε, ποια είναι η ερώτηση;
και ποιος ρωτά;

Από τη συλλογή Μπορεί και νευρικό (2003)
Title: Σάκης Σερέφας, Ποίημα αξίας 5 ευρώ
Post by: wings on 12 Nov, 2008, 19:39:30
Σάκης Σερέφας, Ποίημα αξίας 5 ευρώ

Με παραφύλαγε σε μια γωνιά στημένος
λεκιασμένο μπουφάν, πουλόβερ λερό, μαλλί πιο λιγδερό
στα χρόνια μου περίπου, γύρω στο εξήντα γεννημένος
άρα πρόλαβε τους Ζέπελιν στα ντουζένια τους
σιχάθηκε το ροκεντρόλ
είδε τις πρώτες πιτσαρίες να ανοίγουνε με γκαρσόνια-παπιγιόν
φόρεσε καμπάνα τζιν αμπέχωνο μοντγκόμερι μακρύ κασκόλ
ενώ το Λόουερ Προφίσενσι ήτανε γάμου λαμπρού προσόν
μου λέει: Φίλε σε παρακλώ
ψάχνω για τριάντα ευρώ
κάπου να βρω να κοιμηθώ
ήμουνα στην απεξάρτηση και βγήκα το πρωί
μήπως σου βρίσκεται κάνα «χαρτί»;
Με πέτυχε πάνω που ολοκλήρωνα μια σκέψη πολύ χύμα
η οποία έληγε στη λέξη «σιθρού»
ούτε που κατάλαβα τι έκανα το θύμα
του έδωσα πέντε ευρώ σε χαρτονόμισμα και συνέχισα γι’ αλλού
εκείνος στήθηκε πάλι στη θέση του να τσακώσει τον επόμενο
σιγά σιγά άρχισα να συνέρχομαι, ώσπου με λογισμό φλεγόμενο
υπολόγισα τα λεφτά σε δραχμές  κι έφριξα φρίκη μεγάλη
ούτε στον Κομμένο Πόδι δεν έχω δώσει ποτέ τόσα
ύστερα θυμήθηκα την όψη του, μισό βουβάλι
απ’ όσο ξέρω κανείς δεν βγαίνει από την απεξάρτηση
με σκεμπέ και διπλοσάγονο τίγκα στις πατσιές
όμως δεν θύμωσα, επικράτησαν σκέψεις αγαθές
δε βαριέσαι είπα είναι ντροπή να τα ζητήσω πίσω
χώρια που μπορεί να τα έχει πράγματι ανάγκη
να φάει, να πιει, να τρυπηθεί, να χαϊδευτεί
στο κάτω κάτω τ’ άξιζε τα λεφτά του
αφού κατάφερε κοτζάμ ποιητή να εξαπατήσει

καθώς κι εκείνος τώρα εδώ με τη σειρά του
πάει ο ζήτουλας, με λόγια, μιαν απάτη να στήσει.

Από τη συλλογή Πρώτα πέθανε η κότα (2007)
Title: Σάκης Σερέφας, Όρος Κισσός
Post by: wings on 11 Dec, 2008, 15:57:02
Σάκης Σερέφας, Όρος Κισσός

Η πλαγιά τσιτωνόταν στον μαγιάτικο ήλιο...

Εδώ τριγύρω λεν οι πηγές
πως έστησαν τ’ αντίσκηνα οι Άγγλοι στον Πρώτο Πόλεμο.
Σκυφτός, τους έψαχνα.
Καμιά φορά
σκοντάφτεις σ’ έναν κάλυκα, μιαν αρβύλα ξεχαρβαλωμένη
κάνα κονσερβοκούτι βοδινού, σκύβεις το μαζεύεις
το κουβαλάς στο σπίτι σου, το παρατάς σε μια ντουλάπα
κι αυτό γεννοβολά. Τίποτα όμως.
Κάθισα σε μια κοτρόνα κάθιδρος. Ο ήλιος ζεματούσε.
Αγριολούλουδα, μυρμήγκια. Ξεθυμασμένες μύγες
κοχλάζαν μες στην αντηλιά. Τσιμέντα χυμένα σε σβουνιές.
Κάτω στην πόλη, οι βορινοί συνοικισμοί βροντόσαυροι
χώνευαν τα βράχια του βουνού. Σιγά σιγά ξεχώρισαν
οι δρόμοι και τα σπίτια. Να κι η ταράτσα
με το ερειπωμένο πλυσταριό, τα κάγκελα πλαγιάζουν πέρα δώθε
να ’στε οι δυο σας, πόσο άχαρα τινάζεις νεαρέ μου τα χαλιά
σκορπάν οι ναφθαλίνες λαμπυρίζουν
μπαίνουν στα μάτια σου κορώνουν

«αχ! Λησμονημένη!» ο βόγκος αντηχεί στ’ απομεσήμερο
το χέρι φρενιασμένο φλέβες αφηνιασμένες να το ζώνουν
ζυμώνει τον αέρα στα τυφλά
μανιάζοντας να βρει την ακριβή παλάμη

... τρεχάτος άτι του Μαγιού κατέβηκα στην πόλη
για να σπουδάσω από κει το στοιχειωμένο όρος

Από τη συλλογή Απ’ το τίποτα (1994)
Title: Σάκης Σερέφας, Δημοτικός υπάλληλος
Post by: wings on 30 Jan, 2010, 15:07:28
https://www.youtube.com/watch?v=olerP3RmbVA

Αλκίνοος Ιωαννίδης, Σπορά (δίσκος: Νεροποντή (2009))

Σάκης Σερέφας, Δημοτικός υπάλληλος

Την πρώτη φορά που ήμουνα μπροστά
με ανατρίχιασε η χωματίλα, μια μυρωδιά ξινή
σα να ρευότανε σάπιο σκότος η γη.

Με τον καιρό, παρατηρούσα πόσο βαθύς
πρέπει να είναι λάκκος, πώς να μπήγω γερά το φτυάρι
και πώς μπροστά στον σκώληκα να δείχνω παλικάρι.

Απ’ τους παλιότερους διδάχτηκα πώς να ρίχνω αποπάνω
με μαλακές φτυαριές το χώμα για να δείχνει αφράτο
την ώρα που σκεπάζει το φως, με κόπρο και σκαθάρια γεμάτο.

Γυρνώντας στο σπίτι, τα νύχια μου είναι μαύρα
τα ρούχα βρομούν, γδέρνω τις πέτσες μου, ανάβω φώτα, μα
μες στον ύπνο, σα λάκκο νιώθω το κρεβάτι να με ρουφά.

Με λένε Αλμπέρτο και φυτεύω λουλούδια στα πάρκα.
Σε άλλους αρέσει. Εμένα μου φέρνει αηδία.
Ένεκα βέβαια η ανεργία.

Από τη συλλογή Μπορεί και νευρικό (2003)
Title: Σάκης Σερέφας, Τρεις γάτες δρόμος
Post by: wings on 06 Apr, 2010, 16:26:28
https://www.youtube.com/watch?v=JGdo__r0XBY

Θάνος Μικρούτσικος & Οδυσσέας Ιωάννου, Οι γάτες
(τραγούδι: Χρήστος Θηβαίος / δίσκος: Ο Άμλετ της Σελήνης (2002)

Σάκης Σερέφας, Τρεις γάτες δρόμος

Χαράματα στη Γαλάτιστα
στο πίσω κάθισμα ο Άσπρος Αετός
δίπλα του το Μαύρο Σύννεφο
και μπρος η Καθιστή Αρκούδα
υμνούν τη νέα μέρα
ο ήλιος δίκροκος στα καθρεφτάκια
Θέλω να μου φωτίσεις τα τρία μου παιδιά
του λέει ο πρώτος και προσκυνά
–κεφάλι σπλατς–
πάνε πιο κάτω
Σήκω να μου ζεστάνεις την όμορφη κυρά
παρακαλά ο άλλος με το χέρι στην καρδιά
–ουρά ταπισερί στην πίσσα–
λίγο πιο πέρα
Δείξε μου τον δρόμο της χαράς
ικετεύει ο τρίτος και δακρύζει
–πάλι κεφάλι σπλατς–
Που λέτε, κάνει το Βουβό Τιμόνι
ρίξαν τα ρούχα του σε μια μαύρη σακούλα
την είχανε στις τουαλέτες πλάι στ’ απορρυπαντικά
καληώρα χαράματα
το παντελόνι που μ’ άρεζε το πουκάμισο που δεν μ’ άρεζε
Α ρε Βασίλη, είπα στην σακούλα
και την έβαλα στο πίσω κάθισμα
Α ρε Βουβέ, ήχησε η νάιλον σιωπή της:
Τι νόμισες, όπου και να πας
Όλος κι όλος ο τρόμος
Τρεις γάτες δρόμος.

Από τη συλλογή Τρεις γάτες δρόμος (2000)
Title: Σάκης Σερέφας: Χορτιάτης, ημέρα Κυριακή
Post by: wings on 15 Aug, 2010, 15:31:51
https://www.youtube.com/watch?v=I8iJ8F9pMHo

Μιχάλης Δέλτα & Τάνια Τσανακλίδου: Λύκε, λύκε
(ερμηνεία: Τάνια Τσανακλίδου / δίσκος: Τάνια Τσανακλίδου, 2 χρόνια Μετρό (2005))

Σάκης Σερέφας: Χορτιάτης, ημέρα Κυριακή

Βαδίζαμε στο μονοπάτι του βουνού
την κρατούσα από το χέρι
και της μάθαινα τις ημέρες της εβδομάδας.

Δευτέρα Τρίτη Τετάρτη απάγγειλα
Δευτέρα Τρρρίτη Τετάρτη επαναλάμβανε
σέρνοντας το ρο της Τρίτης μ’ αμερικάνικη προφορά

εγώ κι η μικρή μου ανιψιά
εγώ κι οι μέρες οι εφτά ταραγμένο μελίσσι
βουίζαν γύρω μας βομβίζαν θυμωμένες
τα λόγια μου καπνός

άλλες δεν έχει; με ρώτησε ξάφνου
πάνω που κορωμένος ωρυόμουν
σαν να ’ταν το ποίημα το καλό
μ’ εφτά μονάχα λέξεις

πείσμωσα, συνήλθα στο λεπτό
άρχισα να της μιλώ
για τις λίμνες που ασπρίζαν αντίκρυ
για τα ελάφια και τους πάνθηρες
που ξεδιψούσαν εκεί πριν από τ’ αγκάλιασμα
στα χρόνια τα παλιά
για της αρκούδας τα λημέρια πιο ψηλά

για τα λιοντάρια που κάποτε ζούσαν εδώ πάνω
τ’ αγριογούρουνα, τους λύκους, τα τσακάλια
τώρα κρεμόταν από το στόμα μου συνεπαρμένη
θα σε φάω της λέω ξάφνου
δεν είμαι η γιαγιά σου
και οι απαντήσεις είναι:
για να σ’ ακούω καλύτερα
για να σε βλέπω καλύτερα
για να σε μυρίζω καλύτερα
για να σε φάω μικρούλα μου

κοιτούσε τα δόντια μ’ απορία
σφήνωσε λίγο στα ούλα η παχουλή αχλή
αυτήν τη μέρα που ο κόσμος όλος την έχει για αργία
αυτήν αργοκατάπινα κι εγώ: τη μέρα Κυριακή

Από τη συλλογή Απ’ το τίποτα (1994)
Title: Σάκης Σερέφας, Τέσσερις άνθρωποι γύρω από το τζάκι
Post by: wings on 31 Dec, 2010, 02:06:06
Σάκης Σερέφας, Τέσσερις άνθρωποι γύρω από το τζάκι

Τέσσερις άνθρωποι γύρω από το τζάκι
πίνουνε τσίπουρα και λένε ιστορίες.

Μέσα στο τζάκι
λαμπαδιάζουν τα κούτσουρα της οξιάς.

Την περασμένη άνοιξη
δυο άντρες κάθονταν κάτω από αυτήν την οξιά.
Πίνουν τσιγάρα και λένε ιστορίες.
Ύστερα πιάνουν τα τσεκούρια και τη βαρούν.

Εκείνη την ώρα
περνάει παραπέρα ένας
σιωπούν τα κοτσύφια
θλίβεται λίγο η λιακάδα.

Χαιρετά τους ξυλοκόπους γέρνοντας το κεφάλι
και χάνεται
κανείς τους δεν τον είδε ξανά.

Οι ξυλοκόποι τελειώνουν το τσεκούρεμα
και γυρίζουν ο καθένας στο σπίτι του.
Ανοίγουν την τηλεόραση και πίνουν μπίρες
μέχρι να τους πάρει ο ύπνος στον καναπέ.

Δεν είχαν τσεκούρια
ηλεκτρικό πριόνι είχαν.
Το είδε ο περαστικός.

Δεν ήταν περαστικός
φάντασμα ήταν.
Το είδαν οι ξυλοκόποι.

Την Κυριακή στο καφενείο κανείς δεν τους πιστεύει
φαντάσματα και φούμαρα ου ρε, τους φωνάζουν
απ’ τα γύρω τραπέζια.

Όσο για τον περαστικό
γελάνε κι οι πέτρες μαζί του στα δάση
όταν τραγουδά για το κορεάτικο πριόνι.

Πάντως η ξυλεία καλοπουλήθηκε.

Τον επόμενο χειμώνα
τέσσερις άνθρωποι γύρω από το τζάκι
πίνουνε τσίπουρα και λένε ιστορίες.

Μέσα στο τζάκι
λαμπαδιάζουν τα κούτσουρα εκείνης της οξιάς.

Ταξιάρχης Χολομώντα, 15.3.2004

Από τη συλλογή Πρώτα πέθανε η κότα (2007)
Title: Σάκης Σερέφας, Δυσπρόσιτος μεσημεριάτικος πόθος
Post by: wings on 01 Jun, 2013, 13:03:44
https://www.youtube.com/watch?v=Udxa8UgbYL8

Κώστας Μπίγαλης, Του Αιγαίου τα Blues (από τον ομότιτλο δίσκο το 1991)

Σάκης Σερέφας, Δυσπρόσιτος μεσημεριάτικος πόθος

είναι δίπλα μου ξαπλωμένη
και διαβάζει

έξω απ’ το λυόμενο
στην ταράτσα του νησιώτικου σπιτιού
η μπουγάδα χτυπιέται στον άνεμο
κι αναχωρεί το σχήμα της

απέναντι τα βουνά λεία
και ίσια η θάλασσα είναι

ενώ πέρα στο βάθος ζεστά
τα σύννεφα παραθερίζουν τους πόθους τους
εμφανίζομαι συννεφής, ξάφνου εξόριστος

κι από κει την βλέπω την ορέγομαι και γράφω

Από τη συλλογή Λεζάντα για μια φωτογραφία (1983)
Title: Σάκης Σερέφας, Ο γάτος
Post by: wings on 21 Oct, 2014, 19:43:53
https://www.youtube.com/watch?v=1lr0_YjPej8

Λαυρέντης Μαχαιρίτσας & Ισαάκ Σούσης, Ένας Τούρκος στο Παρίσι
(τραγούδι: Λαυρέντης Μαχαιρίτσας / δίσκος: Παυσίλυπον (1996))

Σάκης Σερέφας, Ο γάτος

μου είπες: έχω γάτο
αλήτη, κανελί

—από σήμερα,
θα τα συμπονώ κι εγώ τ’ αδέσποτα γατιά
θα είμαι φίλος τους, να δεις,
θα παραβλέπω τα νύχια και τα μάτια τους
που είναι ύπουλα και κρύα,
θα διώξω την αποστροφή
και θα την κάνω τρυφεράδα στην σκέψη σου, που
σαν τρομαγμένο αίλουρο τινάχτηκε πάνω μου
και μ’ αιχμαλώτισε
«τα βράδια φοβάμαι μονάχη μου» είπες «μια νύχτα
που έκλαιγα, ήρθε κάτω απ' τις κουβέρτες
και χαϊδεύονταν» σ’ το υπόσχομαι,
ένα χάδι για τους απροστάτευτους γάτους θα είμαι

κι αν μια νύχτα από εκείνες
που τα πλάσματά της τα ενώνει μυστικά
λίγη στοργή που δεν κερδήθηκε, βρω στον δρόμο μου
επιστρέφοντας, κάποιον καλόβολο κανελί
να με κοιτάζει απ’ τα σκοτάδια του,
θα τον μαζέψω στην αγκαλιά μου
να του χαϊδέψω τον λαιμό,
να τον ταΐσω απ’ το πιάτο μου
και να του δώσω ζέστη από μένα           
—όπως τα γατιά θέλουν

να γουργουρίσει από χόρταση,
θα γουργουρίσω από πείνα

Από τη συλλογή Λεζάντα για μια φωτογραφία (1983)
Title: Σάκης Σερέφας, Λεζάντα για μια φωτογραφία
Post by: wings on 30 Sep, 2015, 00:58:21
https://www.youtube.com/watch?v=M_U6LRiIQvc

Κώστας Χρονόπουλος, Σαν μια φωτογραφία
(τραγούδι: Μπάμπης Στόκας / δίσκος: Σαν μια φωτογραφία (2005))

Σάκης Σερέφας, Λεζάντα για μια φωτογραφία

η Σοφία
αναταράζεται σύγκορμη
δίχως πάθος, απ’ τον πόνο
όταν σέρνομαι πάνω της

είναι πολύ ζεστή η αγκαλιά της
πολύ τρυφερή,
η Σοφία είναι καλή
και συντροφική στα χάδια της

με τα ίδια δάχτυλα επίσης,
φτιάχνει απλά κοσμήματα
από πηλό και ξερούς σπόρους λουλουδιών
που μαζεύει με στοργή σε σπιρτόκουτα

μικρές χειροποίητες ομορφιές
σαν ερωτόλογα δίχως ήχο:
λέξεις που δεν πρόφερε ποτέ της

Από τη συλλογή Λεζάντα για μια φωτογραφία (1983)
Title: Re: Σάκης Σερέφας
Post by: wings on 19 Mar, 2016, 16:04:45
ΕΞΙ ΠΟΙΗΤΕΣ ΣΤΟ «UNDERGROUND ΕΝΤΕΥΚΤΗΡΙΟ».m4v - YouTube (https://www.youtube.com/watch?v=xLv9xbMZfQU)

Ο Σταύρος Ζαφειρίου, η Μαρία Καραγιάννη, ο Δημήτρης Λεοντζάκος, ο Βασίλης Αμανατίδης, ο Σάκης Σερέφας και η Δήμητρα Κατιώνη διαβάζουν ποιήματά τους στο «Underground Εντευκτήριο» (2009)