Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => English→Modern Greek Translation Forum => Idioms/Expressions/Slang => Topic started by: spiros on 30 Dec, 2013, 12:37:35

Title: second to none → υπερέχων, μακράν καλύτερος, με διαφορά ο καλύτερος, καλύτερος με διαφορά, σαφώς καλύτερος, δεν συγκρίνεται με τίποτα, δεν συγκρίνεται με κανέναν, δεν παίζεται, ασύγκριτος, σκίζει, και ο πρώτος, άπαιχτος, ένας και μοναδικός, μοναδικός, δεν υπάρχει σύγκριση, πολύ μπροστά, μία και μοναδική, ένα και μοναδικό, απαράμιλλος, ανεπανάληπτος, αξεπέραστος, αμίμητος, δεν έχει όμοιό του, δεν έχει όμοιό της, πάνω από όλους, πάνω απ' όλους, πάνω από όλα, πάνω απ' όλα
Post by: spiros on 30 Dec, 2013, 12:37:35

second to none → υπερέχων, καλύτερος με διαφορά, σαφώς καλύτερος, δεν συγκρίνεται με τίποτα, δεν συγκρίνεται με κανέναν, δεν παίζεται, ασύγκριτος, σκίζει, και ο πρώτος, άπαιχτος, ένας και μοναδικός, μία και μοναδική, ένα και μοναδικό, απαράμιλλος, ανεπανάλληπτος