Τουρκικά, πρώτα:
kalay = κασσίτερος (tin)
kolay = εύκολος (εξ ου και "του πήρα το κολάι")
Το καλάι σκέτο solder, θα έλεγα (an alloy with a low melting point, typically a mixture of tin and lead, used to join electrical components to a circuit board or to join metal objects together). Πουθενά δεν βλέπω copper.