Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => English->Modern Greek Translation Forum => English-Greek translation notes => Topic started by: evdoxia on 07 Oct, 2014, 12:20:44

Title: Μετάφραση συμβολοσειρών που περιέχουν το «ΩΣ»
Post by: evdoxia on 07 Oct, 2014, 12:20:44
Άρα, να το κλείσουμε μια για πάντα αυτό το θέμα με τα strings και να καταλήξουμε ότι συντάσσονται όπως ακριβώς και κάθε άλλη ολοκληρωμένη γραμματικά πρόταση, με τα εξής παραδείγματα:

Ορισμός (της εικόνας) ως ταπετσαρίας
Ορισμός (του αρχείου) ως φόντου
Επισήμανση (της λειτουργίας) ως ολοκληρωμένης
Αποθήκευση (του μηνύματος) ως αναγνωσμένου
Άνοιγμα (του αρχείου) ως καταχωρισμένου