Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => English->Modern Greek Translation Forum => English-Greek translation notes => Topic started by: spiros on 28 May, 2018, 20:48:57

Title: αναλύτης ή αναλυτής;
Post by: spiros on 28 May, 2018, 20:48:57
αναλύτης ή αναλυτής

αναλυτής • (analytís) m (plural αναλυτές, feminine αναλύτρια)

analyst (occupation)
πολιτικός αναλυτής ― politikós analytís ― political analyst
αναλυτής συστημάτων ― analytís systimáton ― systems analyst
analyser, analyzer (instrument)
αναλυτής αμινοξέων ― analytís aminoxéon ― amino acid analyser
αναλυτής φάσματος ― analytís fásmatos ― spectrum analyser
https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CF%85%CF%84%CE%AE%CF%82

αναλυτής αρσενικό και αναλύτρια θηλυκό

ο ικανός ή κατάλληλος να αναλύσει ένα ειδικό θέμα
αναλυτής δημοσκοπήσεων
στρατηγικός αναλυτής
οικονομικός αναλυτής
πολιτικός αναλυτής
αναλυτής της CIA
μηχάνημα που αναλύει δεδομένα
αναλυτής καυσαερίων
αναλυτής φάσματος
αναλυτής ούρων
https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CF%85%CF%84%CE%AE%CF%82

αναλύτης • (analýtis) m (plural αναλύτες)
(analytical chemistry) analyte (substance being analysed)
https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BB%CF%8D%CF%84%CE%B7%CF%82

σχολιαστής commentator, annotator
αναλυτής analyst
αναλύτης analyzer
Title: Re: αναλύτης ή αναλυτής;
Post by: Costas E. on 19 Sep, 2018, 21:32:40
Σε ό,τι αφορά τη χημεία (χημική ανάλυση):
analyst : ο αναλυτής (το πρόσωπο)
analys(z)er: ο αναλυτής (παλαιότερα: αναλυτήρας) (το σύστημα ή όργανο, το οποίο εκτελεί την ανάλυση).
analyte: ο αναλύτης (το υπό προσδιορισμό συστατικό ενός δείγματος).