Here you can post questions about Spanish terms and phrases for which you seek a translation into Greek. Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".

  Subject / Started by Replies / Views Last post
0 Replies
24 Views
Yesterday at 11:25:16
by spiros
0 Replies
15 Views
Yesterday at 11:24:42
by spiros
0 Replies
16 Views
Yesterday at 11:23:47
by spiros
morirse de hambre → δεν σε βλέπω από την πείνα, διαμαρτύρεται το στομάχι μου, έχει μαυρίσει το μάτι μου από την πείνα, έχω κάτι λόρδες, έχω κάτι πείνες, η κοιλιά μου παίζει ταμπουρά, η κοιλιά μου παίζει ταμπούρλο, θα έτρωγα κι εσένα, λιγώνομαι, λιμάζω, λιμοκτονώ, με θερίζει η πείνα, με κόβει η λόρδα, με κόβει η πείνα, με λιγώνει η πείνα, μου πέφτουν τα σάλια, μου τρέχουν τα σάλια, ξελιγώνομαι, πεθαίνω απ' την πείνα, πεθαίνω της πείνας, πεινάω σαν λύκος, τα πάντα θα έτρωγα τώρα, τρέχουν τα σάλια μου

Started by spiros

0 Replies
14 Views
Yesterday at 11:23:12
by spiros
morir de hambre → δεν σε βλέπω από την πείνα, διαμαρτύρεται το στομάχι μου, έχει μαυρίσει το μάτι μου από την πείνα, έχω κάτι λόρδες, έχω κάτι πείνες, η κοιλιά μου παίζει ταμπουρά, η κοιλιά μου παίζει ταμπούρλο, θα έτρωγα κι εσένα, λιγώνομαι, λιμάζω, λιμοκτονώ, με θερίζει η πείνα, με κόβει η λόρδα, με κόβει η πείνα, με λιγώνει η πείνα, μου πέφτουν τα σάλια, μου τρέχουν τα σάλια, ξελιγώνομαι, πεθαίνω απ' την πείνα, πεθαίνω της πείνας, πεινάω σαν λύκος, τα πάντα θα έτρωγα τώρα, τρέχουν τα σάλια μου

Started by spiros

0 Replies
15 Views
Yesterday at 11:23:01
by spiros
0 Replies
13 Views
Yesterday at 11:22:21
by spiros
comerse los codos de hambre → δεν σε βλέπω από την πείνα, διαμαρτύρεται το στομάχι μου, έχει μαυρίσει το μάτι μου από την πείνα, έχω κάτι λόρδες, έχω κάτι πείνες, η κοιλιά μου παίζει ταμπουρά, η κοιλιά μου παίζει ταμπούρλο, θα έτρωγα κι εσένα, λιγώνομαι, λιμάζω, λιμοκτονώ, με θερίζει η πείνα, με κόβει η λόρδα, με κόβει η πείνα, με λιγώνει η πείνα, μου πέφτουν τα σάλια, μου τρέχουν τα σάλια, ξελιγώνομαι, πεθαίνω απ' την πείνα, πεθαίνω της πείνας, πεινάω σαν λύκος, τα πάντα θα έτρωγα τώρα, τρέχουν τα σάλια μου

Started by spiros

0 Replies
14 Views
Yesterday at 11:21:42
by spiros
a mucha hambre, no hay pan duro → απ' τ' ολότελα, καλή κι η Παναγιώταινα | στην αναβροχιά, καλό και το χαλάζι | και να λες κι ευχαριστώ | και πολύ σου είναι | και πολύ σου πάει | πολλά θες | κόψε κάτι | του χαρίζανε γάιδαρο και τον κοίταζε στα δόντια | από τα ολότελα, καλή και η Παναγιώταινα | όποιος ζητιανεύει δεν μπορεί και να διαλέγει | κάποιου χάριζαν γάιδαρο και τον κοίταζε στα δόντια | οι ζητιάνοι δεν μπορούν να είναι επιλεκτικοί | οι ζητιάνοι δεν έχουν την πολυτέλεια της επιλογής | οι ζητιάνοι δεν έχουν επιλογές

Started by spiros

0 Replies
14 Views
Yesterday at 11:20:31
by spiros
0 Replies
14 Views
Yesterday at 11:19:30
by spiros
0 Replies
16 Views
Yesterday at 11:18:45
by spiros
0 Replies
14 Views
Yesterday at 11:18:37
by spiros
0 Replies
23 Views
26 Sep, 2022, 19:28:22
by spiros
0 Replies
99 Views
24 Sep, 2022, 09:35:25
by spiros
0 Replies
68 Views
23 Sep, 2022, 19:44:14
by spiros
0 Replies
65 Views
23 Sep, 2022, 19:44:06
by spiros
0 Replies
44 Views
23 Sep, 2022, 19:43:28
by spiros
0 Replies
78 Views
17 Sep, 2022, 12:08:07
by spiros
0 Replies
36 Views
17 Sep, 2022, 12:07:11
by spiros
0 Replies
28 Views
17 Sep, 2022, 09:38:33
by spiros
0 Replies
60 Views
14 Sep, 2022, 18:51:16
by spiros
Search Tools