genome sequencing → προσδιορισμός της αλληλουχίας του γονιδιώματος, αλληλούχηση του γονιδιώματος, αλληλούχιση του γονιδιώματος, ανάλυση της αλληλουχίας του γονιδιώματος, ανάλυση της ακολουθίας του γονιδιώματος

sinis_smooth

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2996
    • Gender:Male
Ουσιαστικά μας λέει ότι μια άλλη προσέγγιση αντιπροσωπεύεται από αυτό το genome sequencing. Βρήκα αυτή τη συζήτηση στο http://www.anothersite/forum/archive/index.php/t-3609.html αλλά δεν ξέρω αν κατέληξαν κάπου οι συνάδελφοι. Και σε καμία περίπτωση δεν μιλάνε για γονιδιακή αλληλούχηση. Καμιά ιδέα;
« Last Edit: 24 Sep, 2013, 09:59:38 by spiros »


Thomas

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2916
    • Gender:Male
  • Άκουγε πάντα τους άλλους. Όλο και κάτι θα μάθεις



Kostas M

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 182
    • Gender:Male
Συμφωνώ με τον Valeon.

Απλώς μία παρατήρηση. Περιφραστικά θα ήταν «προσδιορισμός της αλληλουχίας του γονιδιώματος» γιατί ο όρος «ανάλυση» είναι πολύ γενικός και υπάρχουν διαφορετικοί τρόποι ανάλυσης του γονιδιώματος που δεν έχουν σχέση με το sequencing.

Επίσης το «ακολουθία» ως απόδοση του «sequence» μάλλον δεν είναι τόσο καλό στην χρήση γιατί μπορεί να έχεις φράσεις όπως «η ακολουθία που ακολουθεί» ή «ακολουθείται από την ακολουθία» που τουλάχιστον σε εμένα ακούγονται κάπως περίεργα.
Εάν συνεχίσω να μην κοιμάμαι καλά δε θα μεταφράζω αλλά θα παραληρώ και θα αλαλάζω.




Kostas M

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 182
    • Gender:Male
Σε παρακαλώ Spiro να αφαιρέσεις το «χαρτογράφηση της αλληλουχίας του γονιδιώματος» γιατί μπερδεύεται με την «χαρτογράφηση του γονιδιώματος» (genome mapping) που είναι κάτι τελείως διαφορετικό:

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/projects/genome/probe/doc/ApplMapping.shtml
Εάν συνεχίσω να μην κοιμάμαι καλά δε θα μεταφράζω αλλά θα παραληρώ και θα αλαλάζω.



 

Search Tools