για να μην εκτεθούν εντεύθεν και εντεύθεν ή για να μην εκτεθούν ένθεν και ένθεν; → για να μην εκτεθούν ένθεν και ένθεν

[spiros]

για να μην εκτεθούν εντεύθεν και εντεύθεν ή για να μην εκτεθούν ένθεν και ένθεν; → για να μην εκτεθούν ένθεν και ένθεν

Δελτίο Επιστημονικής Ορολογίας και Νεολογισμών (διπλό τεύχος 9-10) του Κέντρου Ερεύνης Επιστημονικών Όρων και Νεολογισμών της Ακαδημίας Αθηνών.

[valeon]

Το πρώτο και είναι περισσευούμενο. Η φράση είναι ένθεν και ένθεν και είναι ταυτόσημη με την φράση ένθεν κακείθεν και σημαίνουν:

και από εδώ και από εκεί, και από τη μία και από την άλλη πλευρά (σε αυτά συνήθως χρειάζεται και το πρώτο και)

[wings]

Ναι, ήταν εκ παραδρομής λάθος κατά την αντιγραφή από την πηγή. Το διαολάκι στο πληκτρολόγιο του Σπύρου, δηλαδή. :-)

[valeon]

Ουδείς ...αδιαόλιστος :-)

[wings]

Ούτε καν άσφαλτος. :-))