Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => Other language pairs => Portuguese->Greek Translation Forum => Topic started by: spiros on 27 Apr, 2021, 16:37:08

Title: suave na nave → ρόδινα, ακώλυτα, αμπόδιστα, ανεμπόδιστα, απαρεμπόδιστα, απρόσκοπτα, εύκολη ανεμπόδιστη πρόοδος, εύκολη δουλειά, ευχέρεια, κατ' ευχήν, ομαλή διεξαγωγή, παιγνιδάκι, παιχνίδι, ρολόι, τζάμι, χωρίς προβλήματα, χωρίς το παραμικρό, χωρίς το παραμικρό κόλλημα, χωρίς το παραμικρό πρόβλημα
Post by: spiros on 27 Apr, 2021, 16:37:08
camino de rosas
smooth sailing
suave na nave → ρόδινα, ακώλυτα, αμπόδιστα, ανεμπόδιστα, απαρεμπόδιστα, απρόσκοπτα, εύκολη ανεμπόδιστη πρόοδος, εύκολη δουλειά, ευχέρεια, κατ' ευχήν, ομαλή διεξαγωγή, παιγνιδάκι, παιχνίδι, ρολόι, τζάμι, χωρίς προβλήματα, χωρίς το παραμικρό, χωρίς το παραμικρό κόλλημα, χωρίς το παραμικρό πρόβλημα