λολ λίιιιιγο αργά για συστάσεις μάλλον αλλά συνειδητοποίησα ότι είχα αμελήσει να το κάνω κι εγώ τόσο καιρό (με εξαίρεση κάποιους που με ξέρετε καλύτερα, Σπύρο, Βίκυ, Frederique, Vion).
Λοιπόν, είμαι η Κρυσταλλία Κατσαρού, 27 ετών, και όπως έχω κάνει μια περιγραφή του εαυτού μου και... κάπου αλλού "I'm a person driven by her innate love for the English language and a twist for words in any form". No wonder why I have found great joy, pleasure and comfort in both the linguistic and literary arms/wings (Βίκυ σε «χρησιμοποίησα» λίγο λολ) of the Translatum forum. :)
Είμαι πτυχιούχος του Μεταφραστικού του Ιονίου, με εξάμηνο εξωτερικού στο Πανεπιστήμιο του Birmingham, και τελειόφοιτος της Αγγλικής Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο Αθηνών όπου συνέχισα για δεύτερο πτυχίο.
Τα πρώτα μου βήματα τα έκανα στον χώρο της λεξικογραφίας ως freelance translator σε έναν από τους μεγάλους ελληνικούς εκδοτικούς οίκους για τη συγγραφή και επιμέλεια αγγλο/γαλλο-ελληνικών λεξικών, όπου συνέχισα και ως in-house συνεργάτης / project manager του φιλόδοξου project της συγγραφής ενός νέου ελληνο-αγγλικού λεξικού (ακόμα υπό έκδοση) και την επιμέλεια όσον αφορά την Ελληνική γλώσσα αλλά και τον προ-εκτυπωτικό έλεγχο (το λεγόμενο «εκδοτικό» κομμάτι) διαφόρων reader και βιβλίων. Πλέον εργάζομαι ως (...φοιτήτρια και πάλι λολ), καθηγήτρια Αγγλικών σε φροντιστήριο ενηλίκων και freelance translator.
So, once again, good to be here! :)
