Δεν είμαι σίγουρη σε ποιο σημείο του φόρουμ να το ανεβάσω, αλλά ήθελα να σας πω για ένα νέο σάιτ που βγήκε πρόσφατα κι έχω την αίσθηση ότι μπορεί να φανεί αρκετά πρακτικό.
Βάζεις δυο λέξεις ή φράσεις και συγκρίνει ποια είναι πιο συνηθισμένη, ενώ με την επιλογή "Contextualize 'em" σου δίνει τις δυο φράσεις μέσα σε κείμενα που κυκλοφορούν στο ίντερνετ.
Δεν το έχω χρησιμοποιήσει εκτεταμένα, αλλά μου φαίνεται ότι μπορεί να είναι χρήσιμο εργαλείο στη μετάφραση, ακόμα και στη δημιουργική γραφή.
Αυτά!
Καλή σας μέρα!
http://phras.in/