Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => Other language pairs => French monolingual forum => Topic started by: Frederique on 28 May, 2009, 18:36:37

Title: doléance(s), substantif féminin
Post by: Frederique on 28 May, 2009, 18:36:37
doléance(s), substantif féminin (http://www.cnrtl.fr/definition/dol%C3%A9ances)

- souffrance, état pénible incitant à se plaindre.
- usuel, gén. au pluriel: plainte orale ou écrite exposant un grief, afin d'obtenir réparation, ou seulement de faire connaître un malheur, une infortune
- péj., toujours au pluriel: plaintes abondantes et continuelles de quelqu'un qui cherche à se faire plaindre