Translation - Μετάφραση

Resources, Technical Assistance and Technology News => Translator resources => Topic started by: valeon on 28 Nov, 2009, 03:25:16

Title: Ορολογία της Τυποποίησης (σύνταξης Ελληνικών Προτύπων) - 1
Post by: valeon on 28 Nov, 2009, 03:25:16

Στα κείμενα των Ελληνικών Προτύπων (ΕΛΟΤ), τα οποία είναι μεταφράσεις αντίστοιχων Ευρωπαϊκών Προτύπων τηρούνται αυστηρά οι ακόλουθες ισοδυναμίες όρων:

scope →  αντικείμενο
field of application → πεδίο εφαρμογής
clause → κεφάλαιο
sub-clause → παράγραφος
sub-sub-clause ... → παράγραφος ...
indent → εδάφιο
paragraph → χωρίο
annex → παράρτημα
appendix → προσάρτημα