Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Rule of three calculator
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
Other language pairs
»
Spanish→Greek Translation Forum
»
pasadera giratoria → περιστρεφόμενη γέφυρα
pasadera giratoria → περιστρεφόμενη γέφυρα
aspasia
·
5 ·
578
« previous
next »
Print
Pages:
1
Go Down
aspasia
Semi-Newbie
Posts:
5
Gender:
Female
pasadera giratoria → περιστρεφόμενη γέφυρα
on:
17 Feb, 2014, 21:31:50
Πώς μεταφράζεται η φράση " pasaderas giratorias";
«
Last Edit: 19 Feb, 2014, 13:21:42 by spiros
»
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854230
Gender:
Male
point d’amour
Re: pasaderas giratorias
Reply #1 on:
17 Feb, 2014, 23:06:58
Ξέρω αυτό:
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=367006.0
Ίσως περιστρεφόμενη πασαρέλα / περιστρεφόμενο θυρόγραγμα; Δύσκολο χωρίς συγκείμενο.
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
aspasia
Semi-Newbie
Posts:
5
Gender:
Female
Re: pasadera giratoria
Reply #2 on:
18 Feb, 2014, 10:15:30
Σωστά. Προσθέτω και το συγκείμενο: "Las calles habían juntado mucha agua y en algunas esquinas la gente pasaba por pasaderas giratorias "
Ευχαριστώ
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854230
Gender:
Male
point d’amour
Re: pasadera giratoria
Reply #3 on:
19 Feb, 2014, 13:05:47
Από ένα φίλο Ισπανό:
Quote
είναι μια μικρή, πρόχειρη περιστρεφόμενη γέφυρα σε περιπτώσεις πλημμυρών
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
aspasia
Semi-Newbie
Posts:
5
Gender:
Female
Re: pasadera giratoria → περιστρεφόμενη γέφυρα
Reply #4 on:
19 Feb, 2014, 17:44:50
Ευχαριστώ πολύ
Print
Pages:
1
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
Other language pairs
»
Spanish→Greek Translation Forum
»
pasadera giratoria → περιστρεφόμενη γέφυρα
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?