Ancient Greek→English translation forum

Use this forum if you need help with Ancient Greek to English translation. Μπορεῖτε νὰ γράφετε Ἀρχαῖα Ἑλληνικὰ μὲ πολυτονικοὺς χαρακτῆρες!

Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".

Pages: 1 ... 50 51 52 53 54 ... 132 Go Down

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
ἔρρ' ἐς μακαρίαν → get lost, buzz off, on yer bike, bug off, bugger off, clear out, clear off, take a hike, beat it, scram, get out of here, get outta here Started by spiros	0 Replies 80 Views	06 Dec, 2019, 12:49:45 by spiros
ἔρρε ἐς κόρακας → get lost, buzz off, on yer bike, bug off, bugger off, clear out, clear off, take a hike, beat it, scram, get out of here, get outta here Started by spiros	0 Replies 85 Views	06 Dec, 2019, 12:49:57 by spiros
μακαρία → bliss, blessedness, happiness, foolishness, nonsense Started by spiros	2 Replies 82 Views	08 Dec, 2019, 12:20:00 by spiros
ἀσκὸς δεδάρθαι → have one's skin flayed off Started by spiros	0 Replies 83 Views	08 Dec, 2019, 12:43:06 by spiros
δερῶ σε θύλακον κλοπῆς → I will make a thief's purse of your skin Started by spiros	0 Replies 103 Views	08 Dec, 2019, 12:44:33 by spiros
πρὶν ἐσφάχθαι δέρεις –> first catch your hare, then cook it \| first catch your hare Started by spiros	0 Replies 90 Views	08 Dec, 2019, 12:46:00 by spiros
ἀέρα δέρειν → plough the sands Started by spiros	0 Replies 104 Views	08 Dec, 2019, 12:46:21 by spiros
ὁ μὴ δαρεὶς ἄνθρωπος οὐ παιδεύεται → spare the rod and spoil the child \| οne who hasn't been flayed is not being taught \| if the man was not beaten, he is not educated \| the man, who was not paddled, is not educated Started by spiros	0 Replies 284 Views	08 Dec, 2019, 12:47:07 by spiros
κύνα δέρειν δεδαρμένην → flog a dead horse, flay a skinned dog Started by spiros	0 Replies 125 Views	08 Dec, 2019, 12:48:11 by spiros
πρῶτον κινοῦν ἀκίνητον → first unmoved mover, first unmoved, first cause Started by spiros	0 Replies 176 Views	08 Dec, 2019, 13:41:02 by spiros
δαρθείς → flayed, skinned Started by spiros	0 Replies 81 Views	08 Dec, 2019, 13:53:59 by spiros
τύχη ὑπερβόρεος → more than mortal fortune Started by spiros	0 Replies 147 Views	09 Dec, 2019, 15:09:34 by spiros
Λέρνη θεατῶν → theatre, theater Started by spiros	0 Replies 92 Views	09 Dec, 2019, 20:37:13 by spiros
Οὖτίς με κτείνει δόλῳ → Nobody is slaying me by guile, Nobody seeks to kill me by guile Started by spiros	0 Replies 79 Views	11 Dec, 2019, 16:13:16 by spiros
εὖτ' ἂν ὑπὸ τοῦ κακοῦ κτεινέωνται → when the disease is proceeding towards a fatal termination Started by spiros	0 Replies 88 Views	11 Dec, 2019, 16:16:17 by spiros
πληγέντες αὐτόχειρι σὺν μιάσματι → brothers smitten by mutual slaughter Started by spiros	0 Replies 88 Views	11 Dec, 2019, 18:53:46 by spiros
αὐτόχειρες οὔτε τῶν ἀγαθῶν οὔτε τῶν κακῶν γίγνονται τῶν συμβαινόντων αὐτοῖς → for not with their own hands do they deal out the blessings and curses that befall us Started by spiros	0 Replies 95 Views	11 Dec, 2019, 19:00:51 by spiros
αὐτόχειρα τοῦδε τοῦ τάφου → author of this burial Started by spiros	0 Replies 103 Views	11 Dec, 2019, 19:01:01 by spiros
αὐτόχειρα γράμματα → letters written with one's own hand, autograph Started by spiros	0 Replies 92 Views	11 Dec, 2019, 19:01:12 by spiros
ἄλλος οὗτος Ἡρακλῆς → here is a second Hercules, a second Heracles, another Hercules, another Heracles Started by spiros	0 Replies 143 Views	12 Dec, 2019, 18:14:53 by spiros

Pages: 1 ... 50 51 52 53 54 ... 132 Go Up