market-leading → κορυφαία στην αγορά, κορυφαίος στην αγορά, πρωτοποριακή, πρωτοποριακός

spiros · 5 · 1665
« previous next »
Pages: 1   Go Down

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 854569
    • Gender:Male
  • point d’amour
market-leading → κορυφαία στην αγορά, κορυφαίος στην αγορά, πρωτοποριακή, πρωτοποριακός
on: 13 Jan, 2012, 12:27:34
market-leading → κορυφαία στην αγορά, πρωτοποριακή
« Last Edit: 14 Jan, 2012, 13:16:53 by spiros »

mavrodon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 6582
    • Gender:Male
market-leading → κορυφαία στην αγορά, κορυφαίος στην αγορά, πρωτοποριακή, πρωτοποριακός
Reply #1 on: 14 Jan, 2012, 02:39:22
Γιατί σε θηλικό μόνο;

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 73947
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
market-leading → κορυφαία στην αγορά, κορυφαίος στην αγορά, πρωτοποριακή, πρωτοποριακός
Reply #2 on: 14 Jan, 2012, 11:54:33
Προφανώς έχει σχέση με εταιρεία.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)

mavrodon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 6582
    • Gender:Male
market-leading → κορυφαία στην αγορά, κορυφαίος στην αγορά, πρωτοποριακή, πρωτοποριακός
Reply #3 on: 14 Jan, 2012, 14:26:09
Quote from: wings on 14 Jan, 2012, 11:54:33
Προφανώς έχει σχέση με εταιρεία.
Σωστά, αλλά τότε θα έπρεπε να προστεθεί και το company/enterprise/firm. Σε αρσενικό (σε μετάφραση, φυσικά) υπάρχουν τα: market leading competitor/antagonists/indicators.

dominotheory

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2164
market-leading → κορυφαία στην αγορά, κορυφαίος στην αγορά, πρωτοποριακή, πρωτοποριακός
Reply #4 on: 14 Jan, 2012, 16:09:21
Αν μιλάμε για εταιρεία (και άλλα παρεμφερή) δείτε και: με ηγετικό ρόλο, με πρωταγωνιστικό ρόλο, εξέχουσα (και εξέχων, π.χ. κατασκευαστής)
Either you repeat the same conventional doctrines everybody is saying, or else you say something true, and it will sound like it's from Neptune.

Pages: 1   Go Up
 

Search Tools